الحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله وعلى آله وصحبه أما بعد: فإنه لا يجوز لك الجمع بين نية قضاء الصلوات وصلاة التراويح، لأن العلماء ذكروا أن من شروط التشريك بين عبادتين في نية واحدة أن يكون مبناهما على التداخل، كغسل الجمعة والجنابة أو الجنابة والحيض، أو كانت إحداهما غير مقصودة لذاتها، كتحية المسجد مع الفرض، أما التشريك بين عبادتين مقصودتين بذاتهما كالظهر والتراويح مثلا، فلا يصح تشريكهما في نية واحدة، لأنهما عبادتان مستقلتان لا تندرج إحداهما في الأخرى. وهذا يشمل التهجد وقيام الليل والسنن الراتبة وغيرها من النوافل. وننبه السائلة إلى أن من أهل العلم من ذهب إلى أن من عليه قضاء فرض من صلاة أو صوم لا يجوز له الاشتغال بالنوافل حتى يقضي ما عليه من فرض، يقول الأخضري في مختصره وهو مالكي: ولا يتنفل من عليه القضاء. والحاصل أنه لا يجوز لك أن تجمعي نية القضاء مع نية التراويح والتهجد والرواتب في صلاة واحدة، كما أن عليك ترك النافلة جميعا باستثناء الوتر ونحوه كالعيدين، والانشغال بقضاء ما في ذمتك من صلوات. والله أعلم.