رشفات من اللغة
جاري تجهيز الصوت…
البيان الأدبي
رشفات من اللغة
المحرر الأدبي
* تنبيه:
نشكر الإخوة الأدباء واللغويين على حرصهم وتجاوبهم، ونأمل أن يراعي
المشاركون ما يأتي:
1 - أن تكون المشاركة بالعربية الفصحى.
2 - ألا تزيد القصيدة على 20 - 25 بيتاً.
3 - ألا تزيد القصة على 1 - 1.5 صفحة.
4 - ذكر اسم صاحب المشاركة، وعنوانه وهاتفه.
5 - تنوع المشاركات ما بين قصيدة، وقصة، ومقامة، ومقالة، ودراسة ونقد.
* فضل العربية:
قال الإمام الشافعي: «لسانُ العربِ أوسعُ الألسنة مَذْهباً، وأكثرها ألفاظاً،
ولا نعلمه يحيط بجميع علمه إنسانٌ غير نبي» [1] .
وقال شيخ الإسلام ابن تيمية - رحمه الله -: «اللسانُ العربي شعارُ الإسلامِ
وأهلِه، واللغات من أعظم شعائر الأمم التي بها يتميَّزون» [2] .
وقال التابعي الجليل قتادة: «لا أسأل عن عقل رجلٍ لم يدله عقلُه على أن
يتعلم من العربية ما يصلُح به لسانُه» [3] .
وقال كارل نليتو (المستعرب) : «اللغةُ العربية تفوق سائر لغات العالم
رونقاً وغنى، ويعجز اللسانُ عن وَصْفِ محاسنها» [4] .
* فصيح لا عامي:
هذه كلمات فصيحة، قد يُظن أنها عامية:
- حَطَّ الشيءَ = وَضَعَه.
- تَمَلَّصَ = تخلَّص.
- حُرْمة = امرأة.
- حراميّ = لص.
- أسامي = جمع أسماءٍ.
- استوى الطعامُ = نَضِج.
- جِلْف = قاسٍ.
- تَفَلَ = بَصَقَ.
- تَحَلْحَلَ = تحرَّك.
- خَبَصَ = خَلَط.
* بدائل لكلمات أعجمية:
- لَمْبة = مِصْباح.
- ماسورة = أُنْبُوبْ.
- ميدالية = وِسام.
- كوبري = جِسْر.
- كندرة = حذاء.
- كوكتيل = مُشكَّل.
- طرمبة = مِضَخَّة.
- شاكوش = مِطْرقة.
- شرشف = مُلاءَة.
__________
(1) الرسالة، للشافعي، 42.
(2) اقتضاء الصراط المستقيم، 203.
(3) تنبيه الألباب، لأبي بكر الشنتريني، 71.
(4) الفصحى لغة القرآن، لأنور الجندي، 301.
البيان الأدبي
رشفات من اللغة
المحرر الأدبي
* تنبيه:
نشكر الإخوة الأدباء واللغويين على حرصهم وتجاوبهم، ونأمل أن يراعي
المشاركون ما يأتي:
1 - أن تكون المشاركة بالعربية الفصحى.
2 - ألا تزيد القصيدة على 20 - 25 بيتاً.
3 - ألا تزيد القصة على 1 - 1.5 صفحة.
4 - ذكر اسم صاحب المشاركة، وعنوانه وهاتفه.
5 - تنوع المشاركات ما بين قصيدة، وقصة، ومقامة، ومقالة، ودراسة ونقد.
* فضل العربية:
قال الإمام الشافعي: «لسانُ العربِ أوسعُ الألسنة مَذْهباً، وأكثرها ألفاظاً،
ولا نعلمه يحيط بجميع علمه إنسانٌ غير نبي» [1] .
وقال شيخ الإسلام ابن تيمية - رحمه الله -: «اللسانُ العربي شعارُ الإسلامِ
وأهلِه، واللغات من أعظم شعائر الأمم التي بها يتميَّزون» [2] .
وقال التابعي الجليل قتادة: «لا أسأل عن عقل رجلٍ لم يدله عقلُه على أن
يتعلم من العربية ما يصلُح به لسانُه» [3] .
وقال كارل نليتو (المستعرب) : «اللغةُ العربية تفوق سائر لغات العالم
رونقاً وغنى، ويعجز اللسانُ عن وَصْفِ محاسنها» [4] .
* فصيح لا عامي:
هذه كلمات فصيحة، قد يُظن أنها عامية:
- حَطَّ الشيءَ = وَضَعَه.
- تَمَلَّصَ = تخلَّص.
- حُرْمة = امرأة.
- حراميّ = لص.
- أسامي = جمع أسماءٍ.
- استوى الطعامُ = نَضِج.
- جِلْف = قاسٍ.
- تَفَلَ = بَصَقَ.
- تَحَلْحَلَ = تحرَّك.
- خَبَصَ = خَلَط.
* بدائل لكلمات أعجمية:
- لَمْبة = مِصْباح.
- ماسورة = أُنْبُوبْ.
- ميدالية = وِسام.
- كوبري = جِسْر.
- كندرة = حذاء.
- كوكتيل = مُشكَّل.
- طرمبة = مِضَخَّة.
- شاكوش = مِطْرقة.
- شرشف = مُلاءَة.
__________
(1) الرسالة، للشافعي، 42.
(2) اقتضاء الصراط المستقيم، 203.
(3) تنبيه الألباب، لأبي بكر الشنتريني، 71.
(4) الفصحى لغة القرآن، لأنور الجندي، 301.