النظرة القاتلة
جاري تجهيز الصوت…
لامه أبوه على تماديه في حب بثينة ، فقام وهو يبكي ، فبكى أبوه ومن حضر جَزَعًا لما رأوا منه . فقال في ذلك :ألا مَنْ لِقلـبٍ لا يمــلُّ فيَذهــلُ أَفقْ بالتعزي ، عن بُثينةَ ، أجمــلُ (1)سلا كُلُّ ذي وُدٍّ ، علمتُ مكانــه وأنتَ بها حتى الممـاتِ مُوكَّــلُ (2)فما هكذا أحببتَ من كانت قبلهــا ولا هكذا ، فيما مضى ، كُنتَ تفعَلُ (3)أعنْ ظُعُنِ الحيِّ الأُلى كُنتَ تسألُ بليلٍ ، فردّوا عِيرَهم ، وتَحمّلــوا (4)فأمسوا وهُمْ أهلُ الديار ، وأصبحوا ومِن أهلها الغِربانُ بالدارِ تَحْجــِلُ (5)على حين ولّى الأمرُ عنا ، وأَسمحتْ عصا البين ، وانبتَّ الرجاءُ المؤمَّلُ (6)فما هو إلا أن أَهيــمَ بِذكرهــا ويحظى بجدواها سوايَ وَيَجــذَلُ (7)وقد أبقتِ الأيامُ منـي ، على العِدى حُسامًا ، إذا مسَّ الضريبةَ ، يَفصـلُ (8)ولستُ كمنْ إنْ سيمَ ضَيمًا أطاعـهُ ولا كامرئٍ ، إنْ عضَّهُ الدهرُ يَنكُـلُ (9)لعمري ، لقد أبدى لي البين صفحهُ وبيَّنَ لي ما شِئتُ ، لو كُنتُ أعْقِـلُ (10)وآخِرُ عهدي ، من بُثينة ، نظــرةٌ على موقفٍ ، كادت من البين تَقْتُلُ (11)فلله عينًا مَن رأى مِثلَ حَاجـــةٍ كَتَمتُكِها ، والنفسُ منهـا تَمَلمــَلُ (12)وإني لأستبكي ، إذا ذُكر الهــوى إليكِ ، وإنِّي ، من هواكِ ، لَأَوجلُ (13)نظرتُ بِبِشرٍ نظرةً ظلْتُ أمتري بها عَبرةً ، والعينُ بالدمعِ تُكحـلُ (14)إذا ما كَررتُ الطَّرفَ نحوكِ رَدَّهُ من البُعدِ فيّاضٌ من الدمعِ يَهمِـلُ (15)فيا قلبُ ، دع ذكرى بُثينةَ ، إنهـا وإنْ كُنتَ تهواها ، تَضَنُّ وتبخلُ (16)قناةٌ من المُرّان مَا فوقَ حَقْوِهــا وما تحتــه مِنـا نقًا يتهيّــلُ (17)وقد أيأسَتْ من نيلها ، وتجهّمـتْ ولَلْيأسُ ، إن لم يُقدرِ النيلُ ، أمثَلُ (18)وإلاَّ فسلْها نائلاً قَبْــلَ بَينِهــا وَأبخِلْ بها مسؤولةً حينَ تُسـألُ (19)وكيف تُرجّي وَصلها ، بَعد بُعدِها وقد جُذّ حَبْلُ الوصلِ ممَّن تُؤمِّلُ (20)وإنَّ التي أحببتَ قدْ حِيلَ دُونَها فكُنْ حازِمًا ، والحازِمُ المُتحوِّلُ (21)ففي اليأس ما يُسلي، وفي الناسِ خُلّةٌ وفي الأرضِ ، عمّن لا يؤاتيكَ، معزِلُ (22)بدا كَلَفٌ مني بها ، فتثاقلــتْ وما لا يُرى من غائبِ الوجدِ أفضلُ (23)هَبيني بـريئًا نـِلْتـِه بـظُلامـةٍ عفـاهـا لـكم ، أو مـذنبـًا يتنصّـلُ(24)من ديوانه ص97-99___________________الهوامش : (1) يذهل عنه : ينشغل عنه ، التعزي : التصبر.(2) سلا : نسي ، موكل : محب ، متعلق.(3) يقول: لم تكن هذه عادتك في الحب . كنت قبلها تحب وتسلو.(4) العير: القافلة . تحملوا : ارتحلوا . الظعن : المرأة في الهودج.(5) تحجل الغربان : تنزو في مشيتها . يقول : خلت الدار من أهلها وحلت محلهم الغربان.(6) أسمحت : أطاعت ولانت بعد استصعاب . انبتّ : انقطع . البين : الفراق والبعد.(7) جدواها : عطاؤها ، يجذل : يفرح.(8) الضريبة : الرجل المضروب . الحسام : السيف.(9) سيم: لقي ، أذيق. الضيم : الظلم . ينكل : ينكص ، يتراجع.(10) البين : الفراق . الصفح : الجانب.(11) يقول : لقد نظرت إلي بثينة نظرة يوم الرحيل كادت تقتلني.(12) يقول: فليحفظ الله عيني من رأى مثل حاجة كتمتها والنفس تكاد تبوح بها.(13) أوجل : أخاف.(14) أمتري : أستخرج ، أسفح الدمع ، البشر : طلاقة الوجه ، الفرح.(15) الطرف : النظر . فياض : مدرار.(16) يقول : يا قلب انسَ بثينة لأنها تبخل عليك بالوصال . تضن: تبخل.(17) المران: نبات تتخذ منه الرماح . حقوها : كشحها ، النقا : الكثيب ، والمراد به ردفها . يتهيل: يتحرك ويترجرج. والقناة الرمح والمراد بالقناة انتصاب قامتها.(18) أمثل : أفضل . النيل : العطاء.(19) النائل: العطاء . البين : الفراق . ثم يقول إنها أبخل ما تكون حين تُسأل.(20) جذ: قطع . الوصل : الوصال.(21) حيل دوها : تعذر لقاؤها . المتحول : من يتحول إلى سواها.(22) الخلة: الصداقة لا خلل فيها ، والصديق والأصدقاء يواتيك : يواصلك.(23) الكلف : شدة الحب . الوجد : الحب . تثاقلت : نهضت بصعوبة وبرودة.(24) الظُّلامة : الظلم . يتنصل : يتبرأ .
لامه أبوه على تماديه في حب بثينة ، فقام وهو يبكي ، فبكى أبوه ومن حضر جَزَعًا لما رأوا منه . فقال في ذلك :ألا مَنْ لِقلـبٍ لا يمــلُّ فيَذهــلُ أَفقْ بالتعزي ، عن بُثينةَ ، أجمــلُ (1)سلا كُلُّ ذي وُدٍّ ، علمتُ مكانــه وأنتَ بها حتى الممـاتِ مُوكَّــلُ (2)فما هكذا أحببتَ من كانت قبلهــا ولا هكذا ، فيما مضى ، كُنتَ تفعَلُ (3)أعنْ ظُعُنِ الحيِّ الأُلى كُنتَ تسألُ بليلٍ ، فردّوا عِيرَهم ، وتَحمّلــوا (4)فأمسوا وهُمْ أهلُ الديار ، وأصبحوا ومِن أهلها الغِربانُ بالدارِ تَحْجــِلُ (5)على حين ولّى الأمرُ عنا ، وأَسمحتْ عصا البين ، وانبتَّ الرجاءُ المؤمَّلُ (6)فما هو إلا أن أَهيــمَ بِذكرهــا ويحظى بجدواها سوايَ وَيَجــذَلُ (7)وقد أبقتِ الأيامُ منـي ، على العِدى حُسامًا ، إذا مسَّ الضريبةَ ، يَفصـلُ (8)ولستُ كمنْ إنْ سيمَ ضَيمًا أطاعـهُ ولا كامرئٍ ، إنْ عضَّهُ الدهرُ يَنكُـلُ (9)لعمري ، لقد أبدى لي البين صفحهُ وبيَّنَ لي ما شِئتُ ، لو كُنتُ أعْقِـلُ (10)وآخِرُ عهدي ، من بُثينة ، نظــرةٌ على موقفٍ ، كادت من البين تَقْتُلُ (11)فلله عينًا مَن رأى مِثلَ حَاجـــةٍ كَتَمتُكِها ، والنفسُ منهـا تَمَلمــَلُ (12)وإني لأستبكي ، إذا ذُكر الهــوى إليكِ ، وإنِّي ، من هواكِ ، لَأَوجلُ (13)نظرتُ بِبِشرٍ نظرةً ظلْتُ أمتري بها عَبرةً ، والعينُ بالدمعِ تُكحـلُ (14)إذا ما كَررتُ الطَّرفَ نحوكِ رَدَّهُ من البُعدِ فيّاضٌ من الدمعِ يَهمِـلُ (15)فيا قلبُ ، دع ذكرى بُثينةَ ، إنهـا وإنْ كُنتَ تهواها ، تَضَنُّ وتبخلُ (16)قناةٌ من المُرّان مَا فوقَ حَقْوِهــا وما تحتــه مِنـا نقًا يتهيّــلُ (17)وقد أيأسَتْ من نيلها ، وتجهّمـتْ ولَلْيأسُ ، إن لم يُقدرِ النيلُ ، أمثَلُ (18)وإلاَّ فسلْها نائلاً قَبْــلَ بَينِهــا وَأبخِلْ بها مسؤولةً حينَ تُسـألُ (19)وكيف تُرجّي وَصلها ، بَعد بُعدِها وقد جُذّ حَبْلُ الوصلِ ممَّن تُؤمِّلُ (20)وإنَّ التي أحببتَ قدْ حِيلَ دُونَها فكُنْ حازِمًا ، والحازِمُ المُتحوِّلُ (21)ففي اليأس ما يُسلي، وفي الناسِ خُلّةٌ وفي الأرضِ ، عمّن لا يؤاتيكَ، معزِلُ (22)بدا كَلَفٌ مني بها ، فتثاقلــتْ وما لا يُرى من غائبِ الوجدِ أفضلُ (23)هَبيني بـريئًا نـِلْتـِه بـظُلامـةٍ عفـاهـا لـكم ، أو مـذنبـًا يتنصّـلُ(24)من ديوانه ص97-99___________________الهوامش : (1) يذهل عنه : ينشغل عنه ، التعزي : التصبر.(2) سلا : نسي ، موكل : محب ، متعلق.(3) يقول: لم تكن هذه عادتك في الحب . كنت قبلها تحب وتسلو.(4) العير: القافلة . تحملوا : ارتحلوا . الظعن : المرأة في الهودج.(5) تحجل الغربان : تنزو في مشيتها . يقول : خلت الدار من أهلها وحلت محلهم الغربان.(6) أسمحت : أطاعت ولانت بعد استصعاب . انبتّ : انقطع . البين : الفراق والبعد.(7) جدواها : عطاؤها ، يجذل : يفرح.(8) الضريبة : الرجل المضروب . الحسام : السيف.(9) سيم: لقي ، أذيق. الضيم : الظلم . ينكل : ينكص ، يتراجع.(10) البين : الفراق . الصفح : الجانب.(11) يقول : لقد نظرت إلي بثينة نظرة يوم الرحيل كادت تقتلني.(12) يقول: فليحفظ الله عيني من رأى مثل حاجة كتمتها والنفس تكاد تبوح بها.(13) أوجل : أخاف.(14) أمتري : أستخرج ، أسفح الدمع ، البشر : طلاقة الوجه ، الفرح.(15) الطرف : النظر . فياض : مدرار.(16) يقول : يا قلب انسَ بثينة لأنها تبخل عليك بالوصال . تضن: تبخل.(17) المران: نبات تتخذ منه الرماح . حقوها : كشحها ، النقا : الكثيب ، والمراد به ردفها . يتهيل: يتحرك ويترجرج. والقناة الرمح والمراد بالقناة انتصاب قامتها.(18) أمثل : أفضل . النيل : العطاء.(19) النائل: العطاء . البين : الفراق . ثم يقول إنها أبخل ما تكون حين تُسأل.(20) جذ: قطع . الوصل : الوصال.(21) حيل دوها : تعذر لقاؤها . المتحول : من يتحول إلى سواها.(22) الخلة: الصداقة لا خلل فيها ، والصديق والأصدقاء يواتيك : يواصلك.(23) الكلف : شدة الحب . الوجد : الحب . تثاقلت : نهضت بصعوبة وبرودة.(24) الظُّلامة : الظلم . يتنصل : يتبرأ .