وعلى الرغم من إقلاع أوروبا الاقتصاديالإقتصادي، فإن التقدم الحاصل في الناتج الوطني الإجمالي في منطقة اليورو يظل أقل بنحو مرتين من الناتج الوطني الإجمالي لمنافستها الكبيرة أمريكا. وسوف يكون كأس الانتعاش الاقتصاديالإنتعاش الإقتصادي في منطقة اليورو نصف فارغ ونصف ملآن.مللآن.

وعلى الرغم من أن النمو في أوروبا كان بنسبة 3,7% في عام 2000, و1,7%في عام 2001, و0,9% في عام 2002,و 0,5% في عام 2003, إلى أن أصبح صفرا في النصف الأول من عام 2003, إلا أن النمو عاد من جديد. والفضل في ذلك يعود إلى دينامكية الاقتصادالإقتصاد الأمريكي, وعودة الانتعاشالإنتعاش للتجارة العالمية, بفضل زيادة الصادرات الأوروبية. وسوف يظل هذا المحرك مشتعلا خلال عام 2004, إلا إذا حصلت تطورات نقدية أخرى . ويظل المنشط الخارجي جوهريا في عملية الانتعاش الاقتصاديالأنتعاش الإقتصادي داخل القارة الأوروبية, ومع ذلك يظل الانتعاشالإنتعاش متواضعا بمحركات نمو تسير بسرعة أقل من قدرتها . إذ إن تحويل انفراجإنفراج الصادرات الأوروبية على كشف الأرباح، وبالتالي إلى استثماراتإستثمارات للشركات سوف يأخذ وقتا. والحال هذه، سوف تشكل الحالة المالية السيئة للشركات الأوروبية عائقا إضافيا للنمو. ويجب عدم انتظارإنتظار معجزة من جانب المستهلكين الأوروبيين, الذين يعانون من ارتفاعإرتفاع معدلات البطالة، خاصة في فرنسا وألمانيا . فالمستهلكون الخائفون من فقدان وظائفهم يفضلون الادخارالإدخار للأوقات الصعبة بدلا من الاستهلاك .الإستهلاك .