(الإصدار الثاني)

مُنَقَّح وَ مَزِيد

تأليف:

آية الله العظمى العلامة

سيد أبو الفضل بن الرضا البُرقَعِيّ القُمِي

ترجمهعن الفارسية وقدَّم له وحقَّقه

د. سعد رستم

بطاقة الكتاب

عنوان الكتاب بالفارسية: مفاتيح الجنان و قرآن

عنوان ترجمة الكتاب إلى العربية: نقد كتاب «مفاتيح الجنان»

في ضوء آيات القرآن

(دراسة نقدية شاملة لكتاب مفاتيح الجنان في ضوء القرآن والسنة والعقل وعلم الرجال)

تأليف: آية الله العظمى العلامة السيد أبو الفضل ابن الرضا البرقعي القُمّي (1330 هـ - 1414 هـ) الموافق (1908 م - 1992 م)

ترجمة وتقديم وتحقيق: الدكتور سعد رستم

الناشر: دار العقيدة للنشر والتوزيع

سنة النشر: 1434 هـ. ق / 2013 م

الإشراف والإعداد: مجموعة الموحدين

مقدمة المشروع

الحمد لله الذي أنعم على عباده بنعمة الإسلام، واختار منهم أفضل عباده وأطهرهم لإبلاغ رسالة الحرية والتحرُّر من كل عبودية سوى عبودية الله، والصلاة والسلام على أهل بيتِ نبي المحبة والرحمة الكرام الأطهار، وعلى صحبه الأجلاء الأبرار، وعلى من تبعهم بإحسان إلى يوم الدين.

أما بعد، فإن الدينَ الذي نفخر به اليوم ثمرةٌ لجهاد رجال الله وتضحياتهم؛ أولئك الذين كانت قلوبهم مُتَيَّمةً بحب الله، وألسنتهم لَهِجَةً بذكر الله، وبذلوا الغالي والنفيس في سبيل حفظ رسالات الله ونشرها، واضعين أرواحهم وأموالهم وأعراضهم على أكفهم ليقدِّموها رخيصةً في سبيل صون كلمة الله سبحانه و سنة نبيه الكريم، لا تأخذهم في ذلك لومة لائم، ولا يخشون إلا الله.

أجل، هكذا قامت شجرةُ الإِسْلاَمُ العزيز واسْتَقَرَّت ضاربةً بجذورِها أعماق الأرض، بالغةً بفروعها وثمارها عنان السماء، مُعْليةً كلمة التوحيد والمساواة.