…ولا بد أنها ستضيف عنصرا جديدا إلى نقاش المثقفات الأميركيات المسلمات هذا. ولا بد أنها ستثير أسئلة كثيرة، مثل: هل هي مسلمة؟ هل يحق لغير المسلم أو المسلمة نقد الإسلام؟ هل يحتاج الإسلام إلى ملحد أو ملحدة ليفسره؟

المسؤولون الأميركيون لا يعرفون الفرق بين السنة والشيعة

الغد 24/10/2006

جيف ستين - النيويورك تايمز

طوال الأشهر الأخيرة، عكفت على إنهاء مقابلات مطولة كنت أجريتها مع مسؤولي مكافحة الإرهاب في واشنطن بسؤال جوهري:"هل تعرف الفرق بين السني والشيعي؟"

هل هو سؤال من نوع"لقد كشفتك؟"ربما يكون كذالك. ولكن معرفة عدوك إذا ما كانت أكثر قواعد الحرب أساسية، فإنني لا أظن هذا السؤال خارج السياق. وكما اعتدت على أن أفسر بسرعة لضيوفي، فإنني لم أكن أبحث عن تفسيرات دينية، وإنما عن الأساسيات وحسب، بمعنى: من يصطف إلى جانب من في هذه الآونة، وما الذي يريده كل طرف؟

وبعد كل شيء، ألم يمكن مسؤولو مكافحة الإرهاب البريطانيون المسؤولون عن إيرلندا الشمالية يعرفون الفرق بين الكاثوليك والبروتستانت؟ ولكن، هناك، في منطقة نائية مشابهة، ولكنها قاتلة بما لا يقاس، يتجلى الخلاف السني الشيعي الذي يزيد عمره عن 1400 عام ويتحرك في شوارع بغداد، رافعًا من احتمال انقسام العراق إلى دويلات متصارعة، إحداها تدعمها إيران الشيعية، والأخرى تدعمها العربية السعودية والدول السنية الأخرى.

إن من شأن انهيار كامل في العراق أن يفضي إلى تزويد القاعدة بملجأ آمن ضمن مسافة خطرة من إسرائيل، بل وحتى أوروبا. كما أن طبيعة التهديد القادم من إيران، تلك القوة النووية المحتملة التي تمتلك موالين في دول الخليج، في شمالي السعودية وفي لبنان والمناطق الفلسطينية، إنما يختلف كلية عن ذلك التهديد الذي تشكله القاعدة. ويبدو من السخف ضرورة القول بأن على المسؤولين عن مكافحة الإرهاب أن يكونوا قادرين على إدراك فرص ضرب هذه الأطراف المتنافسة بعضها ببعض.