مقتبس من قوله تعالى في سورة الأحزاب الآية (28) : (يا أيها النبي قل لأزواجك وبناتك ونساء المؤمنين يدنين عليهن من جلابيبهن، ذلك أدنى أن يعرفن فلا يؤذين وكان الله غفورًا رحيما) .

وفي المقطع الثاني من قصيدة (قبسات من القرآن) ، يقول بوشكين:

وأنتم يا ضيوف محمد

متقاطرين إلى أماسيه

احترسوا أن لا تكدر

بهارج الدنيا نبيي

في الشباب أفكار تقى

هو لا يحب المتبهرجين

ولا كلام المتكبرين والفارغين

شرفوا مأدبته بخضوع

وبعطف عفيف

جواريه الفتيات

لقد اقتبس هذا المقطع كاملًا من سورة الأحزاب الآية

(52) : (يا أيها الذين آمنوا لا تدخلوا بيوت النبي إلا أن يؤذن لكم إلى طعام غير ناظرين انيه ولكن إذا دعيتم فادخلوا، فإذا طعمتم فانتشروا ولا مستأنسين لحديث، إن ذلكم كان يؤذي النبي فيستحي منكم والله لا يستحي من الحق، وإذا سألتموهن متاعًا فاسألوهن من وراء حجاب، ذلكم أطهر لقلوبكم وقلوبهن، وماكان لكم أن تؤذوا رسول الله ولا أن تنكحوا أزواجه من بعده أبدًا، إن ذلكم كان عند الله عظيما) .

وفي القصيدة (6) يقول بوشكين:

ليس عبثًا أنكم ظهرتم في الحلم لي

برؤوس حليقة في المعركة

وسيوف مدماة

في الأسمال، على القلاع، على الأسوار [1]

أن هذا المقطع مقتبس من قوله تعالى في سورة الفتح الآية (26) : (لقد صدق الله رسوله الرؤيا بالحق، لتدخلن المسجد الحرام إن شاء الله آمنين محلقين رؤوسكم ومقصرين لا تخافون، فعلم ما لم تعلموا فجعل من دون ذلك فتحًا قريبا) .

أما القصيدة التالية:

انهض أيها الوجل

في كهفك المصباح المقدس

يشتعل في الصباح.

بصلاة قلبية

أبعِدْ أيها النبي

الأفكار الحزينة

والأحلام الخبيثة.

بتواضع حتى الصباح

أقم الصلاة

واتل الكتاب السماوي

حتى الصباح. [2]

(1) ص33 المصدر السابق.

(2) ص 35 قصائد مشرقية