المصري محمود تيمور التي تحدث فيها عن المستعرب كراتشكوفسكي وأجدها تنطبق على الاستعراب الروسي، يقول: (( وغمرني شعور لطيف فيه شيء من الزهو لوجود مثل هذا الصديق لنا معشر العرب في بلاد نائية قد وقف حياته على خدمة آدابنا وإعلاء كلمتنا فإن رجلًا قصر حياته على نشر ثقافتنا العربية في العالم الغربي وأوسع لنا الطريق لنتبوأ مكانتنا بين آداب الأمم العالمية لجدير بأن يحتل في قلوبنا أكبر مكانة ) ).

المصادر والمراجع:

1 ـ القرآن الكريم.

2 ـ مع المحفوظات العربية ـ كراتشكوفسكي ـ تعريب د.محمد منير مرسي ـ دار النهضة العربية ـ القاهرة ـ 1969.

3 ـ تاريخ الاستعراب الروسي ـ كراتشكوفسكي.

4 ـ صورة الإسلام في أوروبا في العصور الوسطى ـ ريتشادر سودريه ـ تعريب د.رضوان السيد ـ معهد الإنماء العربي ـ بيروت ـ 1984.

5 ـ الاستشراق ـ إدوارد سعيد ـ تعريب كمال أبو ديب ـ مؤسسة الأبحاث العربية ـ بيروت ـ الطبعة الرابعة ـ 1995.

6 ـ الاستشراق بين دعائه ومعارضين ـ ترجمة وإعداد هاشم صالح ـ دار الماضي ـ بيروت.

7 ـ الحروب الصليبية ـ ارنست باكير ـ تعريب د. الباز العريني ـ دار النهضة العربية ـ بيروت ـ الطبعة الثانية.

8 ـ بابا وات من الحي اليهودي ـ يواكيم برنز ـ تعريب خالد أسعد عيسى ـ دار حسان ـ دمشق ـ 1983.

9 ـ تاريخ العلاقات بين الشرق والغرب في العصور الوسطى ـ د. سعيد عاشور ـ دار النهضة العربية ـ بيروت ـ 1976.

10 ـ قصة الحضارة ـ

11 ـ مقتطفات من الأعمال الكاملة ـ كراتشكوفسكي ـ

12 ـ موسوعة المستشرقين عبد الرحمن بدوي ـ دار العلم للملايين ـ بيروت طبعة ثالثة 1993.

13 ـ مجلة الفكر العربي ـ العدد 31 ـ بيروت 1983.

14 ـ جريدة البيان 2 أكتوبر 1989.

15 ـ المؤلفات الكاملة ـ بونشين ـ 1949.

16ـ قصائد شرقية ـ بوشكين ـ ترجمة: طارق مردود ـ دار علاء الدين ـ دمشق 1999.