24 ... - العقيدة الصحيحة ونواقض الإسلام، دار ابن خزيمة، ط1، 1416هـ

25 ... - فتح الباري شرح صحيح البخاري، أحمد بن علي بن حجر العسقلاني، دار السلام، الرياض، ط1، 1421هـ

26 ... - فتح القدير، محمد بن علي الشوكاني، دار ابن حزم، بيروت، 1421هـ

27 ... - فرق معاصرة تنتسب إلى الإسلام، غالب بن علي العواجي، دار لينة، ط4، 1420هـ

28 ... - قاموس اللغة الروسية الحية العظيمة، دال، مطبعة اللغة الروسية، موسكو، 1980م

29 ... - لسان العرب، ابن منظور، دار إحياء التراث العربي، مؤسسة التاريخ العربي، بيروت، ط3، 1419هـ

30 ... - المسلمون في اتحاد الجمهوريات السوفياتية الاشتراكية، بنينكسين، مطبعة الإيمان، قازان، 1999م

31 ... - معجم اللغة الروسية، أوجوقوف، مطبعة اللغة الروسية، موسكو، 1988م

32 ... - المعجم الوسيط، إبراهيم أنيس وعبد الحليم منتصر وغيرهما، دار الفكر، ط2

33 ... - من رسائل الدعوة السلفية، جمعية إحياء التراث الإسلامي، الكويت، ط1, 1418هـ

فهرس الموضوعات

الفصل الأول: ضرورة ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة الروسيةعلى نحو يوافق عقيدة أهل السنة والجماعة ... 1

الفصل الثاني:بعض الأخطاء العقدية في ترجمات معاني القرآن الكريم إلى اللغة الروسية ... 9

المبحث الأول:الأخطاء في ترجمات بعض المصطلحات الشرعية ... 11

الأخطاء في ترجمة معاني بعض أنواع العبادة ... 11

الأخطاء في ترجمة كلمة"العبد"... 12

المبحث الثاني:إيراد بعض الأقوال التي تزعم أن الإسلام ليس هو دين الحق الوحيد ... 15

المبحث الثالث: الترجمات المعارضة لشهادة التوحيد ... 17

المبحث الرابع: الأخطاء في ترجمات أسماء الله تعالى ... 21

المبحث الخامس:الأخطاء في ترجمة صفات الله الذاتية ... 27

المبحث السادس: الأخطاء في ترجمة صفات الله الفعلية ... 36

المبحث السابع: الأخطاء في المسائل المتعلقة بالإيمان بالملائكة ... 42