وتدعى الشقيقة بالإنكليزية والفرنسية Migraine (1) وهو اسم مشتق من اليونانية لأنها تصيب بآلامها شق من شقي الرأس . وهذا التعبير اليوناني ينطبق على التعبير عندنا بالعربية لأن الشقيقة هي مؤنث شقيق والذي هو بدوره تصغير لشق كما تدعى أحيانًا بالصداع النصفي ، وتصيب الشقيقة من 10-20% من البشر كما تصيب النساء منها ضعف الرجال . وقد صدر حول الشقيقة في الولايات المتحدة كتب متخصصة وأفردت لها المجلات صفحاتها ، كما أن البريطانيين ساهموا بالبحث والتأليف وإنشاء الجمعيات المهتمة بأخبارها ، ونظموا المؤتمرات العلمية الخاصة بمناقشة أعراض هذا المرض المزعج وتطوراته ومعالجته ، منها مؤتمرًا حضره أكثر من 220 طبيبًا من شتى أرجاء العالم (2) .

يقول د. ظافر العطار متابعًا:"كل هذا الاهتمام لم يؤد إلى علاجها جذريًا وإن كان تخفيف حدتها واردًا حسب رأى الجراح برنارد في كتابه"الهيمنة على الشقيقة" (3) فهو يمنع مرضاه من التدخين ويحرم عليهم الخمرة بمختلف أشكالها ويوصيهم بالابتعاد عن أكل الجبن. وأما الحل الجذري لعلاج الشقيقة فيذكره الإمام البخاري في كتاب الطب من صحيحه"احتجم رسول الله - صلى الله عليه وسلم - من شقيقة أصابته"."

(1) عن مقالة للدكتور ظافر العطار"شفاء الصداع النصفي بالحجامة"عالم الطب والصيدلة - 1996-2 .

(2) عن كتاب Mastering Your Migraine لمؤلفه بيتر إيفانس ، نشرته دار Granada في لندن عام 1978