الاهتمام بالسنة النبوية بلغة الهوسا: عرض وتحليل

يتمثل اهتمام علماء بلاد الهوسا بالسنة النبوية في جهودهم في نقلها وتدريسها بلغة الهوسا للأفراد والعامة في حلقات علمية وفي دروس عامة. ومن الكتب التي حظيت باهتمام جيل ما قبل الصحوة العلمية المعاصرة: الكتب الستة، و (كتاب الموطأ) ، و (الأربعين النووية) للإمام النووي، وكتاب (لباب الحديث) للسيوطي وكتاب (مختار الأحاديث النبوية) للسيد أحمد الهاشمي؛ إذ كانت هذه الكتب يتلقى التلاميذ ترجمتها شفهيًا بلغة الهوسا من شيوخهم. ثم مع بزوغ فجر الدعوة السلفية على يد الشيخ أبي بكر محمود جومي رحمه الله رافقت هذه الصَّحوةَ كتبٌ حديثيّة مهمّة، فكان من جهود الشيخ في ذلك دروسه في ترجمة (صحيح البخاري) ، وقد استطاع أن ينهي هذا السّفر العظيم، وبُثت حلقاته في إذاعة كادونا الفيدرالية طوال فترة حياته، وقد سار على منواله غير واحد من العلماء في الاهتمام بنقل السّنّة إلى لغة الهوسا، فكانت دروس الشّيخ د. أحمد محمد إبراهيم في (صحيح البخاري) ثم في (صحيح مسلم) ثمّ هو الآن في (سنن التّرمذي) وكذلك دروس الشّيخ جعفر محمود آدم، والشّيخ عبد الوهاب عبد الله.

كما استطاعت مؤسسات علمية أن تدلي بدلوها في هذا المجال، فكانت جامعة باير وكانو من الجامعات التي اعتنت بالسنة النبويّة بلغة الهوسا، فكان من ضمن بحوث الطلاب ترجمة بعض الكتب الحديثية المشهورة إلى لغة الهوسا.