الصفحة 19 من 44

ترجمتها: تبدأ تسع سور بِبسملة يعني بـ"بسم الإله الرحمن الرحيم"وقد كتبت في الترجمة الكلمة"إله"لأنّ صاحب هذه الجملة قد ترجم اسم الجلالة بالعبارة المجرية"isten".. وأنا أعتقد أنه لا يمكننا ترجمة اسم الجلالة إلى أي لغة فواجبٌ على المترجمين أن يكتبوا الله- مكتوبًا بأحرف لغتهم .. والخطأ الثاني واضح .. لو تصفّح هذا الرجل القرآن العظيم ولو مرة واحدة لعلم أنّ السور كلها اُفتتحت بـ"بسم الله الرحمن الرحيم"إلاّ السورة التاسعة-سورة التوبة.

حجم الخط:
شارك الصفحة
فيسبوك واتساب تويتر تليجرام انستجرام
. . .
فضلًا انتظر تحميل الصوت