فهرس الكتاب
المبحث الثالث: وصف نسخة الكتاب، وموارد أكنلادي وهدفه من الترجمة. 43
ثقافة المترجم 44
هدفه من هذه الترجمة 50
الفصل الثالث: تقويم ترجمة المستشرق القسيس أكنلادي لمعاني القرآن الكريم 52
المبحث الأول: الجانب العقدي 52
المبحث الثاني: الجانب الفقهي (الشرعي) 58
المبحث الثالث: الجانب اللغوى 60
المبحث الرابع: الجانب الفني 65
االفصل الرابع: من جوانب دس السم في دسم ترجمته 71
المبحث الأول: تأثير نصرانيته في هذه الترجمة 71
المبحث الثاني: من أخطار هذه الترجمة 76
الخاتمة 77
ثبت المصادر والمراجع 80
أولا: ترجمات معاني القرآن الكريم بلغة اليوربا 80
ثانيا: المصادر العربية: 81
ثالثا: الكتب الأجنبية: 85
فهرس الموضوعات 87