حديث عن تجربة الباحث مع المصطلح العلمى منذ النصف الأول من عقد الخمسين من القرن العشرين, وتأليفه كتابًا سنة 1958م, ثم اختياره عضوًا في لجنة توحيد المصطلحات الطبية ألّفها اتحاد الأطباء العرب سنة 1966 ووضع"المعجم الطبى الموحد", وما يراه الباحث في أن نعير استعمال الناس ما يستحقه من اهتمام, وتمثيله لذلك, ثم تطوّر موقف الباحث من قواعد وضع المصطلح وإيمانه بقواعد عامة طرحها في حديثه هذا بعد أن كان متشدّدا, وكذلك الاستفادة من الحاسوب بإمكاناته العريضة.

-مجلة المجمع جـ 85, ص 81-91

[476] حوسبة المصطلحات العلمية والفنية التى أقرّها المجمع في ثلاثة وستين عامًا

بحث يعرض لتجربة إدخال جميع ما أصدره المجمع من مصطلحات منذ إنشائه حتى سنة 1998 في ذاكرة الحاسوب, مما يجعل تلك المصطلحات سهلة التناول. كما يعرض البحث دراسة تحليلية لما اختزنته ذاكرة الحاسوب من مصطلحات المجمع, وكذلك يعرض بعض المقترحات.

-مجلة المجمع جـ 87, ص 101-111

[477] حول ردِّ العامّىّ - إلى الأصل

بحث يتناول من كتبوا في لحن العامة وتقويم اللسان, ومقياس الصواب عندهم, ويعرض مختارات من كتاب:"القول الفصل في ردّ العامى إلى الأصل".

-مجلة المجمع جـ 89, ص 127-134

[478] توحيد المصطلح العلمى العربى من طور الهمّ إلى طور الفعل

دراسة تتناول خروج الجماعة اللغوية عن الأصل لوجه الجمال تارة, ولوجه الدِّقَّة العلمية تارة أخرى, وتخلص من ذلك باقتراح لتسهيل صوغ المصطلح العلمى بإعداد مقدّمات منهجية وضع المصطلح العلمى وتوحيده كدلائل إرشادية تكون في متناول كلّ من يريد مزاولة وضع المصطلح, ويمكن أن تتمثل في كتاب يطلق عليه"المرشد في قواعد وضع المصطلح العلمى", كما تتناول الدراسة بالتعريف أهم الأبواب التى يمكن أن يشتمل عليها هذا الكتاب.

-مجلة المجمع جـ 81، ص 97-117

الدجانى (أحمد صدقى)

[479] قضية التعريب في ضوء سنن التفاعل الحضارى