بحث يعرض موضوع الخلاف بين اللغويين فيما يتعلق بالقياس والسماع. فريق منهم يقف بالقياس عند الحدود التى رسمها أئمة اللغة, ويقف بالسماع عند ما نقل عن العرب الخلص في عهد غابر, ويحدد موقفه على النحو الآتى: اللغة ظاهرة من ظواهر الحياة.. والحياة في حركة وتبدل.. ليست أقيسة اللغة إلا استنباطا مما يجرى في الحياة من ألفاظ وصيغ, فاللغة هى الأصل والقياس منها يتفرع. والصواب في اللغة مناطه الشيوع.. وغلبة اللفظ هى دليل صلاحيته.. ومن ثم فالسماع حجة. وفى نهاية البحث طائفة من الألفاظ التى يقترحها للاستعمال بديلا عن مرادفاتها الأجنبية.

-مجلة المجمع جـ 9, ص 19-31, ونشر البحث في محاضر جلسات الدورة 18، ص 434-446

[192] سلطان اللغة العربية

بحث مفصل عن الفصحى والعامية يتناول النقاط التالية: العصر الذى نعيش فيه عصر انقلاب, والدعوة إلى الفصحى أهى إصلاح أم انقلاب؟ ما كنه الدعوة إلى العامية؟ وما السر وراءها؟ ومدلول الصراع بين العامية والفصحى ومصيره, وأسباب قوة الفصحى, واختلاف لغة الكتابة عن لغة الحديث, ومزاحمة الفصحى للعامية, والعامية فيها كثير من الفصيح, التخفيف من التباين بينهما... مع عرض مئة من الكلمات الخاصة بالمنزل والفن والصناعة.

-مجلة المجمع جـ 11, ص 63-74, ونشر البحث في محاضر جلسات الدورة 21, ص 349-390, وعليه تعليقات ص 340-343, 510,511

[193] العامية الفصحى

بحث مفصل في علاقة العامية بالفصحى. ومن معالمه: العامية بين أنصارها وخصومها, العامية قديمة ترجع إلى لهجات عربية قديمة, أم الفوارق ظاهرة الإعراب وبعض قبائل العرب تترك الإعراب, للعامية قواعد بل لها ألفاظ وأساليب تعبيرية تصور الحياة تصويرا حيًا, الكلمة العامية إما فصيحة أو محرفة, أوهام الباحثين في دراسة العامية. بين العامية والفصحى ستار موهوم.. إلخ