65 هذه الصيغة المكونة من العناصر اللغوية المشتملة على عنصر الزمن والأشكال التى ستذكر بعد هذه الفقرة سيتم دراستها في القسم الخاص بالعناصر اللغوية المتضمنة للزمن . (المؤلف)

66 الكلبية cynisme مذهب فوضوى يدعو لمخالفة الأعراف والتفاليد والتعاليم الدينية وانتهاج مسلك فوضوى . (المترجمان ) .

67 يجب القول بأن صيرورة العنصر اللغوى المشتمل على الزمن وإن كانت مقلدة فهى مقلدة من عنصر لغوى خال من الزمن وهو فاعله الشكلى . (المؤلف) .

68 يأتى الفعل غير الحقيقى عن طريق صيغة النفى /لو law/ . ومن ناحية أخرى ، إذا كان العنصر اللغوى المشتمل على الزمن صيغة حقيقية ، فيفهم على أنه بأدى ، وإذا كان ذا صيغة ممكنة ، يفهم على أنه غير بادئ ، أما إذا كان غير حقيقى فهو غير بادئ وغير لابادئ n'est ni commence ni non commence . (المؤلف) .

69 يقصد بالفعل البسيط verbe simple الفعل الثلاثى المجرد . (المترجمان ) .

70 أى من صامتين وصائت وصامت بدون ألف الوصل . (المترجمان ) .

71 هذا المقطع إما أن يكون المقطع الأخير من الوحدة السابقة ، وإما أن يكون مقطعًا ملحقًا بصائت وصل ويتعلق الصامت فيه بالوحدة السابقة . (المؤلف) .

72 أى ضمير المخاطب: أنت/أنتم/أنتن. (المترجمان ) .

73 ومع هذا فالكسرة الطويلة /i:/ تختصر في الماضى وتصبح /i/ . (المؤلف) . ويقصد المؤلف بالكسرة الطويلة ياء المد . (المترجمان ) .

74 يقصد المؤلف بالصائت الصفرى الفعل الذى آخره ساكن ، وذلك فىحالة الجزم . (المترجمان ) .

75 الرمز V1 هنا الصائت الإعرابى voyelle casuelle وهو الفتحة في هذه الحالة . (المترجمان ) .

76 يقصد المؤلف بالصائت المضموم الفعل في حالة الرفع ، والمصطلح غير دقيق لأنه يتوافق فحسب مع الفعل في حالة الإفراد ، ومن هنا فالمصطلح الدقيق يجب أن يكون (الفعل في حالة الرفع) . (المترجمان ) .