تتألف الضمائر المنفصلة للمتكلم من الجذر (الهمزة ) ، وضمير المفرد / أنا ?ana:/ مشتق من /أنأَ ?a1n?a2/ ، و الهمزة الأولى /أَ ?a / هى عنصر مضاف ، أما حرف / النون n/ فهو علامة العاقل ؛ وأما الهمزة الثانية فهى الجذر ، والصائت القصير المفتوح الذى في نهاية الضمير /a/ هو صائت تركيبى voyelle syntagmatique . وبالنسبة لضمير الجمع / نحن nahnu/ فهو مشتق من /أَ نا نُو ?a1na:2nu:/ وهذا الأخير مشتق من /أَ نأَ نُو ?a1n?a2nu:/ ؛ وحرف / n / الثانى هو وحدة صرفية45 ، وهو يمنع التقاء المتحركين . وتغيير الهمزة بالحاء وهو صامت حنجرى قريب في مخرجه من الفتحة46 يقطع السلسلة الطويلة longue sequence للوحدات الصوتية الحركية (الصوائت) phonemes vocaliques . وتتألف ضمائر المخاطب من الجذر (تاء ?t) ، أما ضمائر الغائب فتتألف من الجذر (هاء ?h) .

جدول الضمائر المنفصلة:

نوع

المفرد singulier

المثنى Duel

الجمع Pluriel

مُذكر

ومؤنث

أنا /?ana:/

نَحنُ /nahnu/

مُذكر

مُؤنث

أنتَ /?anta/

أنتِ /?anti/

أنتُما /?antuma:/

أنتمُ /?antum (u:) /

أنتنَ /?antunna/

مُذكر

مُونث

هوَ /huwa/

هىَ /hija/

هُما /huma:/

هُمُ /hum (u:) /

هُنَ /hunna/

° الضمائر المتصلة 47Les pronoms dependants

إن الصائت الطويل (ياء المد /i:/ ) والذى يتخذ شكلين مشروطين هما الـ (ــِيَـ /ija/) و (نيِـ /ni:/) ليس سوى شكل مستنسخ من وحدة صرفية صغيرة مكونة من صامت أساسى . وهذا النسخ يتم للمقطع /ti/ المكون من وحدتين متجانستين عضويًا . هذه الوحدة الصرفية لم تعد موجودة سوى في التراكيب: (يا أَبتِ /ja:?aba ti/ ) و ( يا أُمةِ /ja: ?umma ti/ ) .

علينا أن نستشف من ذلك أن استبدال (تِ /ti/ ) بالصائت الطويل المكسور (ياء المد /i:/ ) لا يتفق مع النسق العام المعهود عن اللغة العربية الفصحى .

جدول الضمائر المتصلة:

عدد

نوع

المفرد

المُثنى

الجمع

مذكرمؤنث

نِى / ــِىَ