يجب أن تستنتج أن حذف جملة مركبة أمر مستحيل دلاليًا ، عندما تكون الإفادة التى تحملها هذه الجملة ثرية للغاية فلا يمكن بذلك حذفها والإيجاز الذى يؤديه الحذف يكون عبارة عن تضمير169 pronomination ، ومثال لذلك المثل:"لِهذا كنت أُحسيكَ جرعةَ".

رابعًا: الجملة المركبة La phrase complexe

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

1ــ المفهوم:

الجملة المركبة هى أى جملة يكون أحد عنصريها ــ على الأقل ــ جملة ؛ ومن ثم فهى جملة متحولة . والتحول هو الوحدة التى بها تتغير أى جملة من موقعها كجملة ، من وحدة نحوية كبرى مستقلة إلى وحدة يكون موقعها النحوى هو أحد عناصر الجملة أو توسيعا لها . والتحول الناتج عن هذه العملية لايغير العلاقات النحوية الموجودة سلفًا في الجملة قبل استخدامها كمكّون في الجملة التى تم تحويلها ، فتتحول الجملة إلى مجموعة فرعية ثابتة نحويًا . وفعل الجملة هو الشكل الوحيد الذى يتغير لأنه يمر بعملية التحول . ومع ذلك فالجملة المحولة ليست سوى ترخيص نحوى محدود habilite syntaxique limitee . والواقع أن الجملة لايمكن أن توسع بوصفها جملة .

2-الروابط Les translatifs

الروابط وحدات صرفية علاماتها في الصيغ المرتبطة المبدئية هى الصائت الإعرابى المفتوح (الفتحة) أو التساوى بين الصوائت الإعرابية للامتداد والعنصر الأساسى ، أوالصامت (الميم) ، أوالصامت (النون) الذى يمكن أن يتزاوج مع عنصر لغوى (خ ز) يكَّون معه ضميرًا موصوليًا pronom relatif .

ويعمل الرابط المفتوح (الفتحة) على وجود امتداد صيغى أو امتداد تكميلى ، بينما يعمل تساوى الصوامت الإعرابية على وجود امتداد تطابقى .

ومع ذلك فالجملة المربوطة translatee ، والتى تكون في كلتا حالتيها امتدادًا هى جملة منسقة بشكل خاص .