السماء هم ثلاثة الآب والكلمة والروح القدس، وهؤلاء الثلاثة هم واحد. والذين يشهدون في الأرض هم ثلاثة الروح والماء والدم والثلاثة هم في الو ا حد". وإذا رجعنا إلى التنبيه الذى وضعته هذه الترجمة في مطلعها نجده يقول في الكلمات التى توضع بين هلالين أو قوسين ما يلى:"والهلالان يدلان على أن الكلمات التى بينهما ليس لها وجود في أقدم النسخ وأصحها". أى أن صيغة التثليث هذه فقرة مزيفة من عمل كاتب مجهول... )) . وهذه المحاولات- وإن ظهرت ذات طابع علمى- لت تغنى عن الحق شيئا.. فإن العقائد المتوارثة بين النضارى نبت! في الأرض، ولم تنزل من السماء، وهى وليدة مؤتمرات بشرية أشرفت عليها سلطات وثنية، ولو افترضنا- كذبا- أن لها أسانيد قائمة فإن متونها تصادم العقل والمنطق، وتجعل الدين مرادفا للأساطير والخرافات... وهذا سر الصراع بين الدين والعلم، وص الشقة الواسعة بين الحضارة المنشودة- وما يصبو إليه رجال الكهنوت... إن العلمانية لا رواج لها إلا في عا لم تقوده النصرانية، وتحتكر فيه الحديث عن الدين.. ورواج العلمانية- من جانب آخر- إجابة صادقة لما كتبه أبو الحسن الندوى تحت عنوان:"ماذا خسر العالم بانحطاط المسلمين"؟ إن تخففص الدين الحق فسح الطريق للأوهام والخرافات!! ص _113"