يعد مسيح نهاية القرن مثل سابقيه، موضوعًا لسيناريو مقنّن (ماذا لو عاد وقام بالأعمال نفسها؟ ) ، وله قيمة نموذجية عند جيل أوعدة أجيال.

يجب إذن أن ندرس كيف يستطيع الموضوع أو الرمز، أوالصورة، أو مجموعة كبيرة من الصور، أوالكلمة أحيانًا، أن تتحول إلى قصة، أو تصبح بنية واحدة، أو مجموعة من العناصر الأساسية المتغيرة، وكيف يتم فهم الدور النموذجي الذي استطاعت هذه القصة الحصول عليه من أجل إثارة تكرارات وإعادات جديدة. يمكن لقصة أو رمز معينين أن ينتشرا في ثقافة معينة، في حين أنهما قد لا يجدان حظًا وافرًا في ثقافة أخرى. في دراسة قديمة [1] ، تتناول ماريا سوليداد كاراسكو أورغواتي حالة خاصة موجودة في الأدب الإسباني بصورة أساسية تتعلق"بالشغف بالأدب العربي المغاربي" (ومن المناسب أكثر أن نقول حالة من الهوس ) ، وكذلك أسْطرة شخصية ابن سراج الأخير [2] . لاقى هذا الرمز نجاحًا كبيرًا في أيطاليا وفرنسا في القرن السابع عشر، واستفاد منه أيضًا شاتوبريان، والأمريكي واشنطن إيرفينغ، لكنه يبقى مرتبطًا بالرحلة إلى غرناطة وبأسطورة الحمراء.

من المؤكد أنه ليس هناك ديمومة أو شمولية للأسطورة: فقد اكتسبت الأساطير اليونانية شموليتها من هيمنة أوروبا الثقافية التي استوحيت منها هذه الحكايات. في المقابل، هناك حياة ، واستمرار وبعث للأساطير القديمة، كما تظهر أساطير جديدة، ويتم تحويل قصص قديمة إلى نصوص حديثة، وقد تنمو بعض العناصر أو الرموز الأسطورية في بعض القصص النموذجية عن طريق الأدب وغيره من الوسائل الأخرى.

-نحو تعريف للأسطورة الأدبية.

(1) عرب غرناطة في الأدب، 1956، أعيد طباعة هذه الدراسة عام 1989.

(2) ابن سراج: قبيلة مغربية في مملكة غرناطة في القرن الخامس عشر. استوحى شاتوبريان منها أقصوصته"مغامرات ابن سراج الأخير"1826