واقذفوا بالطبل من النافذة،

المهمّ أن يهدر رعدٌ وقصف،

حتى ولو مزقتم الطبل وهشمتم البيانو...

ما هذا؟ تجهدون في المصانع،

حتى تتلطخ سحناتكم بالسُّخام

وترمق أجفانكم بعيون بومٍ

بذخ الآخرين؟؟...!

امسح عن قلبك كل قديم،

فالشوارع ريشاتنا،

والساحات لوحاتنا

إلى الشوارع أيّها المستقبليون

والطبالون والشعراء...!!!

(الترجمة باختصار مع القصيدة

من كتاب"الشعر السوفييتي الروسي"

للدكتور أيمن أبو الشعر)

الدَّادائية Dadaisme

الدادائية حركة أدبيّة وفنيّة عالميّة نشأت في عام 1915 في أثناء الحرب العالمية الأولى. وقوامها السّخط والاحتجاج على العصروالرفض والتهديم لكلّ ما هو شائع ومتعارف عليه من النظم والقواعد والقوانين والمذاهب والفلسفات والعلوم والمؤسسات. إنها حركة عدميَّة Nihiliste تجلت بخاصة في حقلي الأدب والفنون التشكيلية لكنها لم تعمَّر طويلًا، إذ ما فتئت أن تلاشت في عام 1923.

كان للدادائية جذور وبوادر منذ أواسط القرن التاسع عشر ولا سيما في انطلاقات الشاعر رامبو؛ لكنها لم تتكون وتتضح إلا في مناخ الحرب العالمية التي دمّرت أوربا وكثيرًا من أنحاء العالم وذهب ضحيتها الملايين من البشر وجرّت البؤس والآلام إلى الآخرين، واستعملت فيها، دون شغفة، صنوف الأسلحة الفتاكة، وتكشفت عن انسحاق الإنسان تحت عجلات هذه الآليّة الرهبية، وإفلاس جميع النظم والمبادئ والعقائد، وإخفاق حضارة القرن العشرين في جلب السعادة والسلام لبني البشر ولمّا يمرَّ أكثر من قرن على ويلات الثورة الفرنسية والحروب النابليونية وما تبعها من الاضطرابات.