كما ذكرنا في استعراضنا لمراحل تطور ترجمة الإنجيل فإن هناك جهات عديدة تهتم بترجمة الإنجيل ودعم مشاريع الترجمة القائمة وهي: مترجمو لوثران للإنجيل (Lutheran Bible Translators) ، ومترجمو الإنجيل التبشيريون (Evangel Bible Translators) ، ومترجو الإنجيل الرواد (Pioneer Bible Translators) ، ومترجمو وايكلف للإنجيل (Wycliffe Bible Translators) الذين يُعرفون أيضًا بمعهد اللغويات الصيفي (Summer Institute of Linguistics) هم أكبر هذه الجهات على الإطلاق إذ يبلغ عدد أعضائه أكثر من خمسة آلاف ترجموا العهد الجديد كاملًا إلى 347 لغة ويعملون على إخراج ترجمات جديدة إلى 800 لغة أخرى، وجمعيات الإنجيل المتحدة (United Bible Societies) ، التي هي عبارة عن جهد جماعي لأكثر من مئة جمعية إنجيل قومية.

ولإلقاء مزيد من الضوء عن هذه الهيئات سألت فل نوس السؤال التالي: ما الجهات المهتمة بترجمة الإنجيل، وترتيبها من حيث الأهمية، ونظرية الترجمة المتبعة فيها وانتماءاتها الدينية، ومصادر الدعم المالي فيها؟