13-فضائح الباطنية - للشيخ أبي حامد الغزالي .

14-محمد - صلى الله عليه وسلم - في التوراة والإنجيل والقرآن - للأستاذ إبراهيم خليل أحمد .

15-القرآن والتوراة والإنجيل والعلم - موريس بوكاي .

16-كتيب يجمع ثلاث رسائل القاديانية للأساتذة أبي الحسن الندوي وأبي الأعلى المودودي ومحمد الخضر حسين تقديم الشيخ حسنين محمد مخلوف - نشر رابطة العالم الإسلامي سنة 1972 .

17-القاديانية نشأتها وتطورها - حسن عيسى عبد الظاهر .

18-القاديانية - للشيخ محمد الخضر حسين .

19-موقف الأمة الإسلامية من القاديانية - مذكرة أعدها نخبة من علماء الباكستان - طبعة الأزهر سنة 1976 .

20-المستشرقون ودعوى بشرية القرآن - د. محمد إبراهيم الفيومي - المجلة السنوية لكلية الدراسات الإسلامية عام … ص 9-22 .

21-متعصبون ومنصفون - د. محمد إبراهيم الجيوشي الأستاذ بجامعة الأزهر - كلمة بالأهرام 19/6/2000 .

22-المستشرقون وترجمة القرآن الكريم - د. محمد صالح البنداق .

23-محاضرات في مقارنات الأديان - القسم الثاني - للأستاذ محمد أبو زهرة.

24-نظرة عابرة فيمن ينكر نزول عيسى قبل الآخرة - الأستاذ محمد زاهد الكوثري .

فهرس الموضوعات

مقدمة ... 1

خطة البحث: ... 5

الفصل الأول: معاني القرآن في ترجمات المستشرقين ... 6

1-موقف المستشرقين من ترجمة معاني القرآن الكريم: ... 6

2-دراسة ترجمة سافاري الفرنسية: ... 8

3-ترجمة ريجي بلاشير الفرنسية ... 21

الفصل الثاني: معاني القرآن عند الفرق الباطنية ممثلة في الترجمات القاديانية وترجمة البهرة الإسماعيلية الضالعة معها ... 38

المبحث الأول: عرض مفصل لعقائد وفلسفات القاديانية: ... 40

أ- عقيدتهم في الله ... 40

ب - عقيدتهم المادية في الروح الإنسانية ... 43

جـ - نظرتهم إلى الحياة الآخرة والبعث ... 44

د - تصورات الباطنية من قاديانية وبهرة لعالم الآخرة والجنة والنار ... 51