لاطينية بالياء إطلاقًا لأنه حرف لا j فرنسيًا أو إنجليزيًا. القاعدة الثالثة عشرة 13- في الحرف o يقابله في اليونانية حرف أومكرون (o) أو حرف أوميغا (w) : 1- في أول الاسم، يرسم همزة مضمومة إذا أعقبه ساكن. 2- وهمزة وواوًا إذا أعقبه حرف متحرك. 3- وفي وسط الاسم يرسم واوًا في الغالب، إلا في الأسماء اللاطينية، فيرسم واوًا ونونًا إذا ورد في آخر الاسم. (د4 ج34) القاعدة الرابعة عشرة في الحرف p ويقابله في اليونانية (بي) 14- يرسم هذا الحرف باءً إذا كان مشددًا (pp) أو سبقه حرف ساكن، وفيما عدا ذلك يرسم فاء، إلا فيما عربه العرب بالباء. القاعدة الخامسة عشرة الحرف q اللاطيني هذا الحرف يوجد فقط في اللغة اللاطينية، ويتبعه الحرف u اللاطيني، فيرسم قافًا بعدها واو. القاعدة السادسة عشرة الحرف s ويقابله في اليونانية الحرف سغما يرسم هذا الحرف سينًا، إلا إذا غلب عند العرب رسمه صادًا أو شينًا معجمة، وفي القرن الأول والقرن الثاني والقرن الثالث، غلب عند العرب نطق هذا الحرف سينًا. القاعدة السابعة عشرة في الحرف t ويقابله في اليونانية الحرف تو يرسم طاءً لغلبة استعماله كذلك عند العرب. القاعدة الثامنة عشرة في الحرف th ويقابله في اليونانية حرف ثيتا ينقل في العربية ثاءً القاعدة التاسعة عشرة في الحرف u ويقابله في اليونانية أومكرون في الغالب ينقل هذا الحرف واوًا. ويأتي أحيانًا بضم الحرف السابق. القاعدة العشرون في الحرف v ينقل إلى العربية واوًا. القاعدة الحادية والعشرون في الحرف x ويقابله في اليونانية اكسي يرسم في العربية كما ينطق، أي"كْس"يسكون الكاف. القاعدة الثانية والعشرون في الحرف y ويقابلها الحرف ابسلون اليوناني ينقل إلى العربية واوًا القاعدة الثالثة والعشرون الحرف z ويقابله في اليونانية الحرف زيتا يثبت في العربية زايًا.

قواعد الإشتقاق