الأعلام الأجنبية بحروف العلة عند كتابتها بالحروف العربية كلما اقتضت الحال ذلك، وبخاصة في مواطن النبر مثل: (ملانو Milano) و (بنارو Panaro) و (نابلي Napoli) و (تانرو Tanaro) وعند طول مد الحرف المتحرك مثل (هور Hoare) أو عند التباس علم جغرافي بآخر مثل (بريمن Bremen) و (بَرْمِن Barmen) 9- كتابة بعض الحروف الأجنبية بالحروف العربية ونطقها: (أولًا) تكتب s و z بحرف السين كلما كان النطق بهما سينًا أو قريبًا منها. وإذا كان هذا النوع من z مشددًا تكتب"تسـ"تقريبًا للنطق الصحيح. أما s و z فإذا كان النطق بهما زايًا أو قريبًا منها تكتبان زايًا. 10- في اللغة الإيطالية يتعاقب أحيانًا الحرفان z z فتارة ينطقان زايين كما في Mezzo مِزُّو بمعنى الوسط، وتارة ينطقان سينين كما في Mezzo مسُّو بمعنى الثمرة التي زاد نضجها. أما Mazzolini فالنطق الصحيح (ماتسوليني) لا (ماتزوليني) . 11- هناك حروف أخرى يختلف نطقها في بعض الكلمات في اللغات الإفرنجية مثل: gl,LL,gn,n (gl) ينطق بالإيطالية (كل) [فوق الكاف ثلاث نقط] إذا كان بعده u-o-a . أما في غير هذه الحالات فينطق (ليْـ) كما في Cagliari كَلْيَري) (لا كجليري) كما ورد في أحد الأطالس العربية الحديثة. وكذلك نطق LL في الأسبانية مثل Llano تنطق (ليانو) لا (لانو) أما gn بالإيطالية والفرنسية و N [فوقها ّ] بالأسبانية فتنطق (نيْـ) 12- توجد أسماء كثيرة لبلاد الحبشة تنتهي بحرف e مثل Takkaze اسم نهر مشهور في الحبشة (تكَّزاي) ، لهذا استحسن كتابة هذه النهاية ياء قبلها ألف مستقيمة.

قياس جمع مفعول على مفاعيل مطلقا

"قاس النحاة جمع مفعول - اسمًا أو مصدرًا - على مَفاعيل، وترى اللجنة قياسية جمعه مطلقًا".

قياس صوغ ( فعول ) للصفة المشبهة أو المبالغة