-ترجمة كتاب"علّم طفلك الصغير القراءة"للمربي الأمريكي جلين دومان. صدر عن دار ربيع للنشر في حلب.

كما صدر له عن دار شعاع للنشر والعلوم في حلب ترجمة الروايات المبسّطة التالية:

1-جزيرة الكنز، للكاتب روبرت لويس ستيفنسون

2-الأسود الجميل ... للكاتبة آنا سويل

3-عائلة روبنسون السويسرية، للكاتب جوهان رودلف ويس

4-جين آير، للكاتبة شارلوت برونتي

5-مرتفعات وذرينغ ، للكاتبة إملي برونتي

6-عالم جديد رائع ... للكاتب الدوس هكسلي.

رقم الإيداع في مكتبة الاسد الوطنية:

حكاية بلا نهاية ...:: مجموعة قصص/ محمد عادل عبد الخالق- دمشق: اتحاد الكتاب العرب، 2000- 128ص؛ 20سم.

1-813.01 ع ب د ... ... 2- العنوان

3-عبد الخالق

ع ...:1851/ 10/2000 ... ... مكتبة الأسد

هذا الكتاب

تتحدث المجموعة، بشكل عام، عن تجارب حياتية، كالعشق والحياة وحب الوطن والرق بالكائنات، وهي تدور في إطار النقد الاجتماعي لأمور سلبية تنخر جسد مجتمعنا. فكرية كانت أم عاطفية أم اجتماعية.