من أهم معالمه مساعدة برجشتراسر في تنفيذ قرار المجمع العلمي البافاري في ميونيخ بجمع المصادر الخاصة بالقرآن الكريم وعلومه وضبط قراءاته لنشرها. وبعد وفاة برجشتراسر تولى بريتسل المهمة بمفرده حيث انتدبه المجمع البافاري لاستكمال هذا العمل فقام بتصوير المصادر والمصاحف القديمة تصويرًا شمسيًا في عدة نسخ لتيسير الاطلاع عليها في ميونيخ، والحصول على صور منها ثم تدوين كل آية من القرآن الكريم في لوح خاص يحوي أنواع الرسم في مختلف المصاحف مع بيان قراءاتها، وتعدد تفاسيرها [1] .
وقد نتج عن هذه المهمة نشر الأعمال التالية:
-كتاب التيسير في القراءات السبع للإمام أبي عمر عثمان بن سعيد الداني.
-كتاب المقنع في رسم مصاحف الأمصار من كتاب النقط للداني.
-كتاب مختصر الشواذ لابن خالويه (المكتبة الإسلامية، مجلد 7، 1934) .
-كتاب المحتسب لابن جني (طبع بالحرف اللاتيني، نشر المجمع العلمي البافاري، ميونيخ 1933) .
-كتاب غاية النهاية في طبقات القراء لابن الجزري (المكتبة الإسلامية، مجلد 8، 1933 - 1935) .
-كتاب معاني القرآن للفراء النحوي.
-كتاب الإيضاح في الوقف والابتداء لأبي بكر بن الأنباري (إسلاميكا
(1) المرجع السابق، ص 462.