30 ـ ست محاصرات في الصوت والمعنى: رومان ياكوبسون. ترجمة حسن ناظم وعلي حاكم صالح، ط1، نشر المركز الثقافي العربي، بيروت، 1994 م.

31 ـ سر صناعة الأعراب: ابن جني (أبو الفتح عثمان ابن جني ت 392هـ) . تح: د. حسن هنداوي. ط1، دار القلم. دمشق، سوريا. 1405 هـ = 1985م.

32 ـ سر الفصاحة: ابن سنان الخفاجي (أبو محمد عبد الله بن محمد بن سعيد بن سنان ت 466هـ) .ط1، دار الكتب العلمية. بيروت، لبنان. 1402 هـ = 1982م.

33 ـ شرح أصول الكافي: المازندراني (المولى محمد صالح ت 1081هـ) تح: الميرزا أبو الحسن الشعراني و السيد علي عاشور. ط1، مطبعة دار إحياء التراث العربي للطباعة والنشر والتوزيع. بيروت، لبنان. 1421 هـ = 2000 م.

34 ـ الصوت اللغوي في القرآن: د. محمد حسين علي الصغير. دار المؤرخ العربي. بيروت لبنان.

35 ـ الصوت اللغوي ودلالاته في القرآن الكريم: د. محمد فريد عبد الله. ط1، دار ومكتبة الهلال، بيروت , 2008م

36 ـ علم الأصوات: د. كمال بشر. دار غريب للطباعة والنشر والتوزيع، القاهرة.2000م.

37 ـ علم الأصوات: برتيلمالمبرج. ترجمة د. عبد الصبور شاهين. مطبعة التقدم، نشر مكتبة الشباب القاهرة، 1985م.

38 ـ علم اللغة: د. عبد الله علي مصطفى. ط1، نشر دار المدينة القديمة للكتاب. طرابلس، ليبيا. 1993م

39 ـ علم اللغة العام (الأصوات) : د. كمال محمد بشر. ط7، دار المعارف، مصر، 1980م.

40 ـ علم اللغة مقدمة للقارئ العربي: د. محمود السعران. دار المعارف , مصر. 1962م.

41 ـ العلم والحكمة في الكتاب والسنة: حمد الريشهري. تح: مؤسسة دار الحديث الثقافية ط1، مطبعة دار الحديث، قم، إيران. د. ت.

42 ـ العين: المؤلف: الخليل الفراهيدي (الخليل بن أحمد ت 170هـ) تح: د. مهدي المخزومي ود. إبراهيم السامرائي، ط2، مؤسسة دار الهجرة , 1409 هـ.

43 ـ فقه اللغة: د. عبد الحسين المبارك. مطبعة جامعة البصرة. البصرة، العراق. 1986م.

44 ـ في الأصوات اللغوية: دراسة في اصوات المد العربية: د. غالب فاضل المطلبي. دار الحرية للطباعة، بغداد، 1984 م.

45 ـ الكافي: الشيخ الكليني (أبو جعفر محمد بن يعقوب ت 329 هـ) .تح: علي أكبر الغفاري. ط5، مطبعة حيدري، نشر دار الكتب الإسلامية. طهران 1363 ش.

46 ـ الكتاب: سيبويه: (عمرو بن عثمان بن قنبر أبو البشر ت 180 هـ) . تح: د. عبد السلام محمد هارون. ط1، دار الجيل، بيروت.

47 ـ الكشاف عن حقائق التنزيل وعيون الأقاويل: الزمخشري (أبو القاسم محمود بن عمر ت 538هـ) شركة مكتبة ومطبعة مصطفى البابي الحلبي وأولاده بمصر، عباس ومحمد محمود الحلبي وشركاهم: 1385هـ= 1966 م.

48 ـ الكلام إنتاجه وتحليله: د. عبد الرحمن أيوب. ط1، جامعة الكويت، 1404هـ = 1984م.

49 ـ لسان العرب: ابن منظور (محمد بن مكرم ت 711 هـ) .ط1،دار صادر، بيروت. اللغة العربية

معناها ومبناها: د. تمام حسان. الهيئة المصرية العامة للكتاب، مصر، 1973 م

50 ـ مجمع البيان: الشيخ الطبرسي (أبو علي الفضل بن الحسن ت 548 هـ) تح: لجنة من العلماء والمحققين الأخصائيين. تقديم: السيد محسن الأمين العاملي. ط1، نشر مؤسسة الأعلمي للمطبوعات، بيروت، لبنان. 1415 هـ = 1995 م.

51 ـ محاضرات في اللسانيات: د. فوزي حسن الشايب. ط1.وزارة الثقافة، عمان.1999م.

52 ـ المدخل الى علم أصوات العربية: د. غانم قدوري الحمد. مطبعة المجمع العلمي، 1423 هـ = 2002م.

53 ـ مستدرك سفينة البحار: (الشيخ علي النمازيالشاهروديت 1405هـ) .تح: الشيخ حسن بن علي النمازي. نشر مؤسسة النشر الإسلامي التابعة لجماعة المدرسين بقم المشرفة. 1418هـ.

54 ـ مسند احمد بن حنبل: الإمام احمد بن حنبل ت 241 هـ. دار صادر، بيروت، لبنان.

55 ـ المصطلح الصوتي: د. عبد العزيز الصيغ. دار الفكر. دمشق. 1988م.

56 ـ معاني القرآن: النحاس (أبو جعفر احمد بن محمد ت 338 هـ) .تح: الشيخ محمد علي الصابوني. ط1، نشر جامعة أم القرى، المملكة العربية السعودية. 1409 هـ.

57 ـ المفردات في غريب القرآن: الراغب الأصفهاني (أبو القاسم الحسين بن محمد ت502 هـ) .تح: محمد سيد كيلاني. دار المعرفة، لبنان. د. ت.

58 ـ المفصل: الزمخشري (أبو القاسم محمود بن عمر ت 538هـ) . تح: د. علي بو ملحم. ط1 مكتبة الهلال. بيروت 1993م.

58 ـ المقتضب: المبرد (أبو العباس محمد ابن يزيد ت285 هـ) . تح: محمد عبد الخالق عظيمة. عالم الكتب. بيروت

59 ـ مناهج البحث في اللغة: د. تمام حسان. ط2، دار الثقافة و الدار البيضاء، 1394 هـ = 1974م

60 ـ الميزان السيد الطباطبائي (محمد حسين ت 1412 هـ) .نشر منشورات جماعة المدرسين في الحوزة العلمية. قم المقدسة. د. ت.

61 ـ ميزان الحكمة: محمد الريشهري. تح: دار الحديث. ط1، طبع ونشر دار الحديث.1416 هـ.

62 ـ همع الهوامعفي شرح جمع الجوامع: السيوطي: (جلال الدين عبد الرحمن بن أبي بكر ت 911هـ) . تح: عبد الحميد هنداوي. المكتبة التوفيقية. مصر. د. ت.

63 ـ الوجيز في فقه اللغة: محمد الأنطاكي. ط2، دار الشرق، بيروت. 1969 م.