قال أبو الخِرَق الطّهويّ [1] :

30 -يقول الخَنا وأبغضُ العُجمِ ناطقًا إلى ربّنا صوتُ الحمارِ اليُجدَّعُ

اللغة: الخنا: الفاحش من الكلام. أبغض: اسم تفضيل من البُغض. العُجم: جمع أعجم أو عجماء، والأعجم: الحيوان الذي لا ينطق، والأعجم من الإنسان الذي في كلامه عُجمة. اليُجدّع: الذي يُقطع أنفه أو أذنه أو يده أو شفته.

والبيت في معرض الهجاء، حيث شبهه في فحشه بالحمار الذي تُجدع أذناه فينهق.

الشاهد فيه: (اليُجدّع) : قال الأخفش: أراد الذي يُجدّع كما تقول هو اليضربك، وقال ابن السراج [2] : لما احتاج إلى رفع القافية قلب الاسم فعلًا، وهو من أقبح الضرورات، ونظير ذلك قول الفرزدق، وهو من شواهد ابن هشام في أوضح المسالك وشذور الذهب:

ما أنت بالحكم التُرضى حكومته ولا الأصيل ولا ذي الرأي والجدَلِ

(1) - هو دينار أو قرط بن هلال. والبيت في المغني، والخزانة، وأمالي المرتضى، والإنصاف للأنباري في المسألة (16) ، وفي نوادر أبي زيد، ولسان العرب.

(2) - هو أبو بكر محمد بن السرّي (ت 316 هـ) نحوي أخذ عن المبرّد وخلفه في إمامة النحو.