5 -ترجمة بعض البحوث الجادَّة التي يمكن أن يفيد منها الباحثون في دراساتهم وتخير ما يصلح منها للنشر كاملًا أو جزئيًا.
6 -إعداد مجموعة مختارة من الباحثين المتدربين، وصقل قدراتهم على أيدي العلماء العاملين في المركز، وذلك بغرض الإفادة من بحوثهم وبغرض إعدادهم في المستقبل ليكونوا باحثين أكفاء، يحققون حاجات المركز وبعض المؤسسات التعليمية، في ضوء خطة مدروسة.
مسؤوليات المركز ومهامه:
1 -يقترح مجلس المركز الاستعانة بهيئة استشارية غير متفرغة، ومراسلين في دول ومراكز علمية مختلفة، حتى يتمكن المركز من إجراء المزيد من المشاورات والمتابعة لكل ما يستجدُّ من دراسات وبحوث هامة.
2 -وضع خطة مدروسة لاختيار عدد من الباحثين الدارسين وبخاصة ممن تتوفر فيهم الكفاءة العلمية والقدرة على الإفادة من اللغات الأجنبية، وإعدادهم إعدادًا علميًا مناسبًا.
3 -يوفر المركز مكتبة له تحتوي على أساسيات ما يحتاج إليه الباحثون، وبخاصة ما يتعلق بالمصادر الأصلية والدراسات اللازمة بلغات مختلفة، ويجدر أن تكون لدى المكتبة القدرة على الاستفادة من المكتبات المتقدمة والتعاون معها عن طريق نهايات طرفية أو الإعارة الخارجية، أو عن طريق الشبكة العالمية (الإنترنت) .
4 -اقتراح الندوات العلمية، التي يشارك فيها علماء مسلمون متخيَّرون، يراعى أن يكونوا من أقطار شتى، وفي تخصصات متعددة، كما يُدْعَى لها علماء من غير المسلمين لدراسة وجهات النظر المختلفة.