الأمثال التي وردت فيها جملة متجاورة تشغل وظيفة النعت كثيرة، وقد سقنا نماذج لها في ش (21: 25) ، وجملة النعت فيها جاءت اسمية وصفا للمبتدأ في الشاهد (21) وجاءت فعلية وصفا للمبتدأ وللخبر في الشواهد (22، 24) ، وجاءت موصولية وصفا للمبتدأ في الشاهد (23) ووصفا للمجرور في ش (25) ، وجاءت جملة النعت منفية في ش (21) ، أما الجملة الأساسية فهي مثبتة في كل الشواهد. والبنية التركيبية للشواهد هنا متوافقة مع البنية التركيبية لمثيلها في النظام التركيبي للغة للفصحى.

ـ جملة متجاورة مستثنى:

قليل تردد جملة المستثنى المتجاورة لجملة أساسية في الأمثال العامية، فلم نعثر على شواهد لها إلا ما رصدناه متمثلا في الشواهد (26، 28) ، وجملة المستثنى فيها جملة اسمية، والجملة الأساسية اسمية مثبتة، وأداة الاستثناء (إلا) . وجملة المستثنى من الجمل التي تشغل وظيفة نحوية في النظام التركيبي للفصحى (1)

ـ جملة متجاورة في محل جرّ:

الشواهد التي تحمل جملة متجاورة في محل جر هي (29: 31) ، والجملة المتجاورة فيها جملة موصولية مسبوقة بحرف جر في ش (29، 30، 32) وجملة اسمية مسبوقة بالباء الجارة في ش (31) ، ولعل في الجملة قولا مقدرا بعد الباء، والجملة المتجاورة مقول القول في محل نصب، غير أننا أخذنا التركيب على ظاهره، وحذف القول معروف في النظام التركيبي للفصحى؛ ومن ثم فالشواهد متوافقة في بنيتها التركيبية مع النظام التركيبي للفصحى.

ـ جملة متجاورة مضافا إليه:

وردت الجملة المتجاورة التي تشغل وظيفة المضاف إليه في ش (32: 34) وهي جملة موصولية في كل الشواهد، والمضاف جاء ظرفا في ش (32) واسما في ش (33، 34) ، والجملة الأساسية فعلية في ش (32، 33) واسمية في ش (34) ، وبنيتها التركيبية متوافقة ونظام الفصحى.

(1) انظر: ابن هشام: مغني اللبيب 558