6 -ومنينا بطمطم حبشي ... حالك الوجنتين من آل حام

7 -لا يبالي إذا تضلع خمرا ... أبحل رماك أم بحرام الأبيات 1؟ 2، 4، 6 في الأغاني 16: 150 والبيتان 1، 2 في معجم المرزباني: 363 (263) ؛ والبيتان 3، 5 في شرح النهج 3: 247.

وقال يرثي امرأته أم العلاء

1 -امرر على الجدث الذي حلت به ... أم العلاء فنادها لو تسمع

2 -أنى حللت وكنت جد فروقة ... بلدا يمر به الشجاع فيفزع

3 -صلى الإله عليك من مفقودة ... إذ لا يلائمك المكان البلقع

4 -فلقد تركت صبية مرحومة ... لم تدر ما جزع عليك فتجزع -

6)- الطمطم: الأعجم الذي لا يفصح.

7)- تضلع: امتلأ ما بين أضلاعه شبعا وريا.

1)- المرزوقي: فحيها؛ وقال يروى: فحيها هل"امرر على القبر الذي دفنت فيه وسلم عليها إن كانت تسمع، وهذا توجع وتلهف."

2)- جد فروقة: فروقة جدا، أي شديدة الخشية، يقول: كيف أقمت في بلد قفر إذا مر به الرجل الشجاع فزع وعهدي بك أنك أشد الناس خوفا وأضعفهم قلبا.

3)- أراد أنها من صغرها لا تعرف المصيبة ولا الجزع؛ والبيت من أبيات الشواهد على الاستئناف القائم على السببية، واختار ابن جني أن يعد"فتجزع"صفة لقوله مرحومة ويكون معطوفا على جملة قوله"لم تدر ما جزع عليك".