ولا يضر التغيير اليسير ليدخل في معنى الكلام؛ كقول بعض المتأخرين في يهودي به داء الثعلب:

أقول لمعشر غَلِطوا وغضّوا ... من الشيخ الرشيد وأنكروه

هو ابن جلا وطلّاع الثنايا ... متى يضع العمامة تعرفوه1

البيت لسحيم بن وثيل، وأصله:

أنا ابن جلا وطلاع الثنايا ... متى أضع العمامة تعرفوني2