أثر جهود السريان على الحضارة العربية الإسلامية

د . أحمد محمد على الجمل

كلية اللغات والترجمة ـ جامعة الأزهر

القاهرة 2005م

ملحوظة:

? أرقام صفحات البحث مطابقة للأصل .

أثر جهود السريان على الحضارة العربية الإسلامية

د. أحمد الجمل

السريان جنس سامى عُرف في التاريخ القديم بالآراميين ، والآراميون هم بنو آرام بن سام بن نوح عليه السلام ، وكانوا يعيشون في البلاد التى تسمى في التوراة"آرام"وهى المعروفة ببلاد الشام والعراق ، واللغة السريانية هى امتداد للغة الآرامية في العصر المسيحى حيث كانت في بادئ أمرها تسمى بالآرامية والمتكلمون بها باللآراميين [1] [1] ) .

ومن الخطأ اعتبار اللغة السريانية احدى لهجات الآرامية تبعا للمستشرقين ، لأن السريانية هى عين اللغة الآرامية المعروفة في التاريخ والتى اشتهرت قبل الميلاد بمئات السنين ، والآثار الآرامية التى ظهرت أخيرا تؤيد هذا القول ، ولاسيما كتاب أحيقار وزير سنحاريب ملك آشور ، وكانت الآرامية السريانية هى السائدة في سورية والعراق وفلسطين منذ القرن السادس قبل المسيح [2] [2] ) .

(1) - السريانية نحوها وصرفها - د. زاكية رشدي - دار الثقافة للطباعة والنشر ، الطبعة الثانية ، القاهرة 1978م ، ص 10 .

(2) - السريان قديمًا وحديثًا ، سمير عبده ، دار الشروق للنشر والتوزيع ، عمان ، الأردن 1997م ، ص 24 .