الكناية

الأمثلة:

(1) تقول العرب: فلانة بعيدة مهوى القرط.

(2) قالت الخنساء (1) فى أخيها صخر:

طويل النّجاد رفيع العماد ... كثير الرّماد إذا ما شتا (2)

(3) وقال آخر في فضل دار العلوم في إحياء لغه العرب:

وجدت فيك بنت عدنان دارا ... ذكّرتها بداوة الأعراب

(4) وقال آخر:

الضّاربين بكلّ أبيض مخذم ... والطاعنين مجامع الأضغان (3)

(5) المجد بين ثوبيك. والكرم ملء برديك.

البحث:

مهوى القرط المسافة من شحمة الأذن إلى الكتف. وإذا كانت هذه المسافة بعيدة لزم أن يكون العنق طويلا، فكأن العربىّ بدل أن يقول: «إن هذه المرأة طويلة الجيد» نفحنا بتعبير جديد يفيد اتصافها بهذه الصّفة.

وفى المثال الثانى تصف الخنساء أخاها بأنه طويل النجاد، رفيع العماد، كثير الرماد. تريد أن تدل بهذه التراكيب على أنه شجاع،

(1) هى تماضر بنت عمر لها منزلة رفيعة في الشعر وقد اشتهرت برثاء أخيها صخر، أسلمت مع قومها وماتت سنة 54 ه‍.

(2) شتا بالمكان، أقام به شتاء.

(3) الضاربين منصوب بأمدح محذوفا، والأبيض: السيف، والمخذم على وزن المبرد: السيف السريع القطع، والأضغان، جمع ضغن وهو الحقد.