2 ـ في الاتجاه ذاته إلى سمرقند، ومنها عبر كابول إلى بيشاوار على ظهور الخيل، وم بيشاوار إلى بومياي في السكة الحديدية، ومن ثم إلى جدّة على بواخر إنجليزية.

3 و 4 ـ يذهبون كذلك إلى كابول دون دخول أراضي روسيا، عبر قونجوت (الطريق 3) وباداخشا (الطريق 4) (ليست باداخشان) (1) .

السفر في الطرق الثلاثة الأخيرة لا يكلف غالبا، وما لا يزيد على 100 روبل، ولكنها تحفل بمصاعب كبيرة وتتطلب وقتا كثيرا؛ والذاهبون في هذا الاتجاه يمضون عادة على خيولهم بالذات حتى بيشاوار حيث يبيعونهت بربح؛ وعادة يشتريها الأمير المعظّم في كابول لأجل خيالته. وفي البلدان التي تقع على طريق الحج ويقطنها المسلمون يلقى الحجاج من السكان الدعم المادي. والبواخر الإنجليزية أكثر تكيفا لحاجات المسلمين؛ فهناك مقصورة خاصة يستطيعون فيها أن يهيئوا بأنفسهم طعامهم، الأمر الذي لا يتوفر في بواخر الشركة الروسية؛ وهذا ما اقتنعت به شخصيّا حين سألت رؤساء الباخرة عن هذا بطلب من الحجاج.

27 آذار. حوالي الساعة 9 صباحا، وصلنا إلى بيره (بيرايوس) . دخلت الباخرة مكلأ مغلقا. ازدحام أصحاب الزوارق وخلافهم من الناس أكبر مما في القسطنطينية وأزمير. برفقة 3 ركاب نزلت إلى الساحل، وأخذنا نحن الأربعة عربة، ورحنا نشاهد أنقاض الاكروبول. بيره بلدة مغبرة جدّا ولكنها نظيفة؛ الطريق إلى الاكروبول طريق حسن جدّا ينطلق بموازاة خط للتراموي البخاري. على جانبي الطريق حقول متواصلة؛ سنابل الشعير أخذت تظهر وتتنامى. في كل مكان تقع العين على أشجار الزيتون. غالبا ما نرى آلات لرفع الماء، عاملة بالأحصنة أو بالبغال؛ يبدو أن كل شيء يتطلب السقاية. المحلة تحيط بها جبال بلا حياة من

(1) كتابة غير مفهومة. في التقرير على ص 120، أشير إلى باداخشان.