باب الجيم

وأمّا الجيم فأبدلت من الياء، لا غير، مشدّدة ومخفّفة. فيبدلون من الياء المشدّدة جيما مشدّدة، ومن الياء المخفّفة جيما مخفّفة.

فمن البدل من الياء المشدّدة ما أنشده الأصمعيّ عن خلف، قال: أنشدني رجل من أهل البادية:

خالي، عويف، وأبو علجّ ... المطعمان اللّحم، فالعشجّ ...

وبالغداة، فلق البرنجّ (1)

يريد: «وأبو عليّ» و «بالعشيّ» و «فلق البّرنيّ» . ومنه أيضا ما حكاه أبو عمرو بن العلاء، من أنه لقي أعرابيّا فقال له «ممّن أنت» ؟ فقال: «فقيمجّ» . فقال له «من أيّهم» ؟ فقال «مرّجّ» . يريد «فقيميّ» و «مرّيّ» . وهو مطّرد في الياء المشدّدة. قال يعقوب: «وبعض العرب إذا شدّد الياء صيّرها جيما. وأنشد الأعرابيّ:

كأنّ في أذنابهنّ الشّوّل ... من عبس الصّيف، قرون الأجّل (2)

يريد: الأيّل».

ومن إبدال الجيم من الياء المخفّفة ما أنشده أبو عمرو بن العلاء، لهميان بن قحافة، من قوله:

*يطير عنها الوبر، الصّهابجا (3) *

(1) الرجز، بلا نسبة في أوضح المسالك لابن هشام 4/ 372، وجمهرة اللغة لابن دريد ص 42، وسر صناعة الإعراب لابن جني 1/ 175، وشرح الأشموني 3/ 821، وفلق البرني، ضرب من التمر، لسان العرب، مادة (برن) .

(2) الرجز، لأبي النجم في سمط اللآلي ص 712، والطرائف الأدبية ص 63، ولسان العرب، مادة (عبس) ، والمحتسب 1/ 76.

(3) الرجز، لهيمان بن قحافة السعدي في أمالي القالي 2/ 77، وسر صناعة الإعراب لابن جني 1/ 176، وسمط اللآلي ص 712، ولسان العرب، مادة (صهب) .