محفظة 267 عابدين

صورة المرفق العربي للوثيقة 137 حمراء

هذه مترجم الكتاب

المرسول منا لجناب سامي المناقب

والألقاب حضرة عالي الجاه الأجل الأفخم

خورشيد باشا المحترم

المحرر بالإنجليزية والفرنسية

لا يخفاه أنه قد حررنا لجنابكم كتابا قبل هذا في 13 الحجة. وبهذه الأثناء قد وصلنا من الهند جواب ما كنّا ذاكرين لهم، عما أنتم ذكرتم لنا في كتابكم الواصل إلينا، صحبة آدميكم الخواجة يوسف عزار أن تسخيركم البحرين قهرا. فلأجل ذلك ها نحن نعمل بأخبار جنابكم، أننا قد أمرنا أن نذكركم عن تسخيركم البحرين، ونعرفكم صريحا أن صدور هذه الحركات من جنابكم خلافا محضا لما تقرر بين جناب حضرة السركار ذي الاقتدار مع جناب ذي الشوكة والإجلال محمد علي باشا، مفادهما: أنكم قبلتم إنذار أمناء الدولة العلية الإنجليزية، يحتمل أن يكون ذلك باعثا لحصول الخلل في الاتحاد الكائن بين الدولتين العليتين. ولكنا نتيقّن أنه حين اطلاعكم على مطلب جناب حضرة السركار المفخم المذكور، بما في هذا