تَحَالَمَ كان الحاكمُ يَتَحَالَمُ مع رعيّته أحيانا لمصالح خاصة. (يتظاهر بالحلم)

تَحَلَّمَ كان زيدٌ، مع سرعة غضبه، يَتَحَلَّمُ أحيانا مع وجوه القوم. (يتكلّف الحلم)

حلا يَحْلُو حَلَاوَةً (1) يَحْلُو التّمرُ إذا نضج. (يكون حلوا)

حَلَا تَحْلُو الأورادُ في عيني ربيعا. (تكون جميلة)

حَلَا تَحْلُو الجلسةُ مع الأدباء والعلماء. (تجمل وتحسن)

أَحْلَاهُ أَحْلَى زيدٌ الشّايَ. (جعله حلوا)

أَحْلَاهُ لا يُحْلِي المجالسَ إلّا العلماءُ. (يجعلونها حُلْوَةً)

حَلَّاهُ حَلَّاهُ = أَحْلَاهُ.

حَلِيَ يَحْلَى حَلْيًا حَلِيَتِ الجاريةُ. (لبست الحليّ، تزيّنت بالحُلِيِّ)

حَلِيَ حَلِيَتِ الدنيا بأعين بعض الناس. (جملت)

حَلَّاهُ حَلَّى زيدٌ زوجتَهُ حين العقد. (ألبسها حليّا) (2)

حَلَّاهُ يُحَلِّي العَرَبُ بعضَ المعارف ب «أل» . (3) (يزيّنها)

تَحَلَّى (4) من خصال المؤمن أن يَتَحَلَّى بالصّبر. (يتجمّل)

اسْتَحْلَاهُ أكل زيدٌ الفاكهة فَاسْتَحْلَاهَا. (عدّها حلوة)

1.فهو حلو: أي فيه طعم السكر، جميل، حسن، لذيذ.

2.ومنه قوله تعالى: {يُحَلَّوْنَ فِيها مِنْ أَساوِرَ مِنْ ذَهَبٍ} الكهف / 31.

3.نحو: حسن وحسين، فقال النبي صلى الله عليه وآله في حقّ سبطيه عليهما السلام: «الحسن والحسين سيّدا شباب أهل الجنّة» .

4.وهو مطاوع «حلّى» فيقال: حلّى زيد بنته، فتحلّت البنت.