الإسم

الدكتور أنيس فريحة، وهو أهمّ الباحثين في أسماء الأماكن اللبنانيّة، وضع حول إسم جبيل التالي: من GEBEL السريانيّة، أي: مصنع خزف. وقد ورد اسمها في يشوع 13: 5 وحزقيال 27: 9. وقد يكون معناها الحدّ والتخم من GABAL الآراميّة. وقد ورد اسمها أيضا في النقوش المصريّة بأشكال مختلفة: KPNI ,KPN ,KBN ولفظها KUPNI ,KUPNA ,KUBNA ، وفي الأشوريّة GUBLI. أمّا الإغريق فقد سمّوها على اسم الورق الذي كان ينقله تجّار جبيل الفينيقيّون في مراكبهم من مصر إلى بلاد اليونان، ومعلوم أن المصريّين كانوا يصنعون ورقا من لب، لا من قشر، نبتة اسمها PAPYRUS أو البردي، ومن هذه اللفظة اشتقّوا كلمة PAPIER و PAPER. أما هيرودوتس فإنّه كان أبدا يذكر BUBLOS عوضا عن PAPYRUS ، تحريفا أو خطأ، لا ندري. وعن هيرودوتس أخذ الكثيرون. ولأنّ مصدر الورق عند الإغريق كان جبيل، فإنهم سمّوها BYBLOS ، على إسم المادّة التي كانت جبيل تصدّرها لهم. وكذلك سمّى الإغريق الكتاب BIBLOS تصغيره BIBLION ، وجمعه BIBLIA وهكذا سمّوا التوراة TABIBLIA أي مجموعة الكتب، ومنها جاء اسم BIBLE.

لسنا ندري لماذا استبعد البحث إمكانيّة أن يكون أصل إسم جبيل في الساميّة القديمة من مقطعين: جب إبل GUBIL أي: بئر الله أو نبع الله، على أنّنا نميل إلى اعتماد هذا التفسير، خاصّة وأنّ في مركز جبيل الأولى، بحسب تصنيف الحفريّات الأثريّة، ينبوع مياه بنيت جبيل القديمة أوّل ما بنيت بمحيطه. ثمّ إنّ الميثولوجيا الجبيليّة التي دوّنها سنكونياتون، تذكر أن"إبل، إبن سماء، إبن عليّون، هو باني جبيل".