الإسم والآثار

نرجّح التفسير القائل بأنّ أصل اسم حالات سرياني: LA ومعناه: رمل. بالرغم من وجود كلمة سريانيّة أقرب إلى لفظ اسم البلدة: L TA غير أنّ معناها: حالات، جمع حالة، لا يشجّع على اعتماده اسم مكان.

إسم شقيق، سريانيّ محرّف من SHEQ QA التي تعني الممرّ الضيّق والزاروب. ومنها"شقّ"العربية.

تجدر الإشارة إلى أنّ البعض يطلق على المحلّة اسم شقيف، لكنّنا وجدنا الاسم في المراجع القديمة شقيق.

معيتيق: في السريانيّة MATTEQ تعني: المعتّق، أو القديم الشائخ. فقد يكون الإسم معطى في الأساس لمكان عتيق السكنى أو الشجر.

زلحميّا: إسم سريانيّ مركّب من ثلاثة مقاطع ZELA D MAYA ومعناه: إنصباب الماء وانسكابه أو تدفقه، بكلام مختصر: المصبّ، أو الشلال.

يبقى اسم جلّب، فإنّ جذر"جلب"الآراميّ يعني: الحلاقة وقصّ الشعر والصوف، ونعتقد أنّ ما يقابله بالعربيّة: الجزّ. فقد يكون معنى الإسم: الجزّ، بحسب فريحة. أمّا الريحاني فيرى فيها غير قليل من تحريف"شلب"الأندلسيّة، ويتساءل: ألا يجوز أنّ العرب بعد تركهم الأندلس انحدروا إليها بعد بنائهم قرطبة، ولا سيّما وهي تقع في ما بين نهر الفيدار والطريق الصاعد من نهر إبراهيم إلى بير الهيت، على بعد ثلاث كيلومترات من عنليتا؟ وقد أصبحت اليوم مزرعة صغيرة.

عائلاتها

موارنة: أبي رعد. أبي صافي. أبي شر. أبو معشر. أفرام. باسيل. بربور. الراعي. سجيع. سيف. شبير. شربل. شمعون. صليبا. ضوّ. عبّود. العمّ. غانم. القراب. قزّي. محفوظ. مرعي. مسكاوي. ناصيف. الهاشم.