أمّا حكاية إسم بحمدون بحسب التقليد فتقول إنّ البلدة كانت قديما بلدتين، الأولى إسمها حما، والثانية إسمها دون، وعندما اتّصلتا بفعل العمران، دغم الإسمان بعدما أسبقا بباء المكان فصار الإسم: بحمادون، ثم حوّر إلى بحمدون. وفي هذه الحالة يكون الإسم مركّبا من ثلاثة أجزاء: BET H M D N وترجمة كلّ من هذه الأجزاء: مكان أو محلّة، حارة، قضاء.

أمّا عين الفرديس فمن مقطعين، الأوّل عربيّ، والثاني: أصله فراديس، وهو إسم يرد لأمكنة عديدة من لبنان، والكلمة فارسيّة الأصل من لهجة الزند أصلها PAIRI ـ DAEZA ومعناها: حديقة أو جنّة مسوّرة أو محدّدة أو منفصلة أو خاصّة. وأصبحت في الآرامية: , PARADISA وكذلك في اللغات اللاتينيّة، وفي العربيّة فردوس. وبذلك يكون معنى الإسم: عين الجنّة.

وجدت في أرض بحمدون وعين الفرديس بعض آثار كالقطع الخزفيّة والحجارة المشغولة والنواويس التي يفيد جميعها عن عراقة البقعة.

عائلاتها

عائلات بحمدون وهي بمجملها مسيحيّة: أبو رجيلي. خالد ـ أبو خالد.

بحمدوني. بدران. ثابت. جبّور. حبيب. حتّي. الحدّاد. خازن. الخوري.

خير الله. دياب. الشايب. شاهين. صبرا. صليبي. عاصي. عبد النور. عبلا ـ أبو عبلا. العبيد. عيسى. غسطين. فارس. القسيس. كرم. متّى. مجاعص.

مراد. مطر. المعلوف. مهنّا. نصر الله. نعمة. الهاشم. الهبر.

موحّدون دروز في الفرديس: المشايخ آل عبد الملك.