إسم عين تراز من أصل آراميّ ـ سريانيّ مركّب: *** IN TRIZA أي العين المتفجّرة المتدفّقة والغزيرة. وجدت في أراضيها قديما بقايا أثريّة تعود إلى الأزمنة الساميّة القديمة.

عائلاتها

موارنة: إسطفان. أسعد. دمّوس. زيادة. السعد. ضاهر. عاد ـ أبي عاد.

كنعان. ميلان. نادر. نجم. نعمان. موسى. وازن.

البنية التجهيزيّة

المؤسّسات الروحيّة

كنيسة مار يوحنّا الرسول الحبيب؛ المقرّ البطريركيّ السابق للروم الكاثوليك.

المؤسّسات الإداريّة

بنتيجة انتخابات 1998 جاء يوسف كنعان مختارا؛ محكمة عاليه؛ درك رشميّا.

البنية التحتيّة والخدماتيّة والاقتصاديّة

مياه الشفة عبر شبكة مصلحة مياه الباروك ومن ينابيعها المحليّة؛ الكهرباء عبر محوّل الجمهور؛ شبكة مقسّم هاتف وبريد رشميّا.

مكبس للزيتون؛ بضعة محالّ وحوانيت تؤمّن المواد الغذائيّة والحاجيّات الأساسيّة.

من عين تراز