لجأ إليها لوط مع ابنتيه، ويوجد أيضا بقايا مدينة السكان الأولين لهذه البلاد، وتقع على مرتفعات هذا الجبل ويدعى هذا المكان (1) باسم سيجور. وعلى بعد فرست واحد (2) من سيجور باتجاه الجنوب يوجد عمود من الحجر يقع على رابية وهو يعود لزوجة لوط (3) . ومن هناك تبعد سدوم بمسافة فرستين. لقد رأيت ذلك كله بأم عيني، ولكنني لم أستطع الذهاب إلى موضع (4) سدوم خوفا من الكفار (5) ، ومنعني المخلصون من الذهاب هناك قائلين: لا يوجد شيء يستحق رؤيته هناك، فسوف يكون شيئا مؤلما لك حيث تنتشر بالمكان رائحة نتنة تجعلك مريضا. ونتيجة لذلك عدنا إلى"القديس إبراهيم"وبفضل من الله وصلنا إلى حصن المغارة المزدوجة بصحة جيدة. وقدمنا الاحترام لتلك الأماكن المقدسة، واسترحنا هناك لمدة يومين. والحمد لله أننا وجدنا مجموعة كبيرة تنطلق إلى بيت المقدس حيث انضممنا إليهم، وارتحلنا معهم تغمرنا الفرحة دون خوف أو وجل. وهكذا وصلنا بأمان إلى مدينة بيت المقدس المشرفة، وحمدنا الله الذي مكننا من زيارة تلك الأماكن، التي لا يمكن وصف قدسيتها بأي طريقة، لا بالكتابة ولا بالكلام.

وفي جنوب (6) بيت لحم (7) يقع دير القديس شارتون (8) على نهر إيثام (ارطاس) سالف الذكر. وهو يقع ليس بعيدا عن بحيرة سدوم في وسط جبال صخرية ومكان مهجور. ويبدو هذا المكان فظيعا وجافا، حيث إنه خال من الماء مطلقا، ويقع عند أسفله ممر صخري مخيف. ويحيط بالدير أسوار، وهناك كنيستان داخل أسواره، تحتوي الكبرى منهما على ضريح القديس شارتون، ويوجد خارج الأسوار مغارة للأضرحة، تحتوي على رفات الآباء الطاهرين الذين يزيد عددهم عن سبعمائة جثمان (9) وفيها جثمان القديس سيرياكوس St.Cyriacus كاهن الاعتراف، وجسده محفوظ، وبحالة جيدة، وكذلك يوجد جثمان يوحنا واكاديوس، أبناء (10) اكسنوفون

(1) توجد إضافة كلمة"الآن now"في المخطوطة التي تحمل الرمز R. (الترجمة الإنجليزية)

(2) أشارت المخطوطة التي تحمل الرمز D إلى أن المسافة على بعد نصف فرست من سيجور (الترجمة الإنجليزية) .

(3) ورد في العهد القديم أن زوجة لوط نظرت من ورائه فصارت عمودا من الملح. سفر التكوين 19: 26.

(4) ورد في المخطوطة التي تحمل الرمز F الجملة التالية: «كبعد البحر as far as the sea» ويبدوا أن دانيال الروسي قد حدد موقع زغر Zoar وسدوم Sodom غرب البحر الميت. (الترجمة الإنجليزية)

(5) بعد ذلك بعدة أيام ذهبنا إلى دير القديس شاريتون Cf.Mac.,Mo.,F.,T.,A.St.Chariton.

(6) وعلى بعد خمسة فرستات. انظر: المخطوطات التي تحمل الرموز التالية F.,K.,S.,R.

(7) تعرف الآن باسم خربة شارتون أو خربة خريتون Khirbet de Khureitun بين جبل الفرنج وقرية تقوع

(الترجمة الإنجليزية) .

(8) يظهر القديس شاريتون St.Chariton بشكل مهيب في وسط الجبال الصخرية. انظر المخطوطات التي تحمل الرموز التالية: Mac.,Mo.,F. (الترجمة الإنجليزية) ويقع الدير بالقرب من مغارة شاريتون أو خريتون التي تقع على بعد ثمانية أميال في الجنوب الشرقي من بيت لحم، والتي تعرف أيضا باسم"مغارة وادي ناطوف، وبالقرب من هذه المغارة أقام القديس شاريتون الدير الذي حمل اسمه حوالي سنة 400 م. انظر:"

مصطفى مراد الدباغ: بلادنا فلسطين، ج 8، ق 2، ص 517. (الترجمة العربية)

(9) في بعض المخطوطات خمسمائة جثمان Cf.Mac.,Mo. وأشارت مخطوطة أخرى إلى أن العدد كان ثمانيمائة جثمان. انظر المخطوطة التي تحمل الرمز T (الترجمة الإنجليزية) .

(10) ذكرت بعض المخطوطات أن عدد الأبناء اثنين Cf.Mac.,Ar.,K.,S.,R. (الترجمة الإنجليزية)