/ يَأْوِي إِلَى سْفعَاءَ كَالثَوْبِ الخَلَقْ ... لَمْ تَرْجُ رِسْلًا بَعْد أَعْوَام الفَتَقْ 8 ب

يأوي: يرجع.

سفعاء: سوداء، يقول إنها مُسنّة كالثوب الخَلَق.

لم تَرج: تأمل.

رِسلا: لبنًا.

أعوام: جمع عام.

الفتق: الخِصْب.

إِذَا احْتَسَى مِنْ لَوْمِها مُرَّ اللَعَقْ ... جَدَّ وَجَدَّت إِلقَةٌ مِنَ الإِلَق

احتسى: شرب.

من لومها: يعني امرأته تلومه على كرمه.

واللعق: جمع لعقة.

وقوله: جدّ، يعني الصائد.

وجدّت: يعني امرأته , كأنهما يتلاومان.

والإلقة: الذئبة.

والإِلق: الذئاب.

مَشْهُومَةٌ [1] كَأَنَّهَا إِحْدَى السِلَقْ ... لَوْ صُحِنَتْ حَوْلًا وَحَوْلًا لَمْ تَفِقْ

مشهومة: حديدة القلب.

والسلق: جمع سِلْقَة، وهي أُنثى الذئب.

وصحنت: صوتت بشدة.

قوله لم تفِق: من أفاق السكران، إذا ذهب عنه السُّكر.

تَشْتَقُّ فِي الباطِلِ مِنْهَا المُمْتَذَقْ ... غُولٌ تَشَكَّى لسَبَنْدِيّ [2] مُعْتَرَقْ

تشتق: تأتي بما يُكره من ذلك.

والممتذق: المختلِط.

غولٌ: أي المرأة.

(1) في الديوان: مَسْمُوعَةٌ

(2) في الديوان: لِسَبَنْتىً