بمصر في شهر جمادى الأوّل سنة ثلاثين وأربعمائة. [110 نحو]

-"التَّعليقات والنَّوَادِر"عن أبى على الهَجَرى، هارون بن زكريا، المتوفى في نحو سنة 300 هجرية / 912 ميلادية . [342 لغة]

هذه النُّسَخة غير مُؤرَّخَة ولكنها ترجع إلى القرن الرابع الهجرى أو مطلع القرن الخامس الهجرى، وكتبت في بغداد، ثم أضيفت في نهاية القرن الخامس الهجرى:

"للخِزانَة السَّيِّدية الأفْضلية الجيوشية السَّيْفية النَّاصِرية الكافلية الهادية عمرها الله بدائم العِزّ".

... وهذه ألْقابُ الوزير الفاطمى"السَّيِّد الأجَلّ الأفْضَل أمير الجَيُوش سَيْف الإسلام ناصر الإمام كافل قضاه المسلمين وهادى دُعاة المُؤمنين شاهِنشاه بن بَدْر الجمالى الذى تولّى الوَزارة في الفترة بين سنتى 487- 515 هجرية/ 1094- 1121ميلادية وكانت له خِزانة كتب ضخمة بها خمسمائة ألف مجلد من الكتب. ثم صارَت هذه النُّسْخَة بعد ذلك إلى خِزانة كتب الفاطمين بعد مَقْتل الأفْضَل سنة 515 هجرية/ 1121ميلادية حيث نجد عليها ما يفيد أنها أصبحت ضمن كتب"الخزانة السعيدة الفائزية عمرها الله بدائم العِزّ والبقاء"أى خِزَانَة الخليفة الفاطمى الفائز بنَصْر الله (549- 555 هجرية/ 1154- 1160ميلادية) ."

... وكانت هذه النسخة في الأصل في جزأين وظَلاّ في القاهرة بعد خروجهما من خزانة كتب الفاطمين فقد أطَّلَع عليها عالمٌ جليلٌ هو أحمد بن عبد القادر بن أحمد بن مكتوم القَيْسى، المتوفى سنة 749 هجرية/ 1349