مجلة التراث العربي-مجلة فصلية تصدر عن اتحاد الكتاب العرب-دمشق العددان 6/5 - السنة الثانية - حزيران"يونيو"1982
أستاذ العقاقير في كلية الصيدلة.جامعة دمشق.
من الكتب المشهورة، التي خلفها الطبيب اليوناني المعروف أبقراط، رسالة عنوانها (الاهوية والمياه والمساكن) ، تعود بتاريخها إلى القرن الخامس قبل الميلاد.
ويقول المؤرخ جورج سارتون، في كتابه تاريخ العلوم"إنها رسالة لم يخامر أحد الشك في صحة نسبتها إلى أبقراط. وهي بلا ريب أول رسالة في علم المناخ الطبي، تصف أثر طبيعة الأرض والمناخ في الصحة والأخلاق، كما أنها تعتبر أول بحث في علم العروق البشرية، أوضح فيها المؤلف الصلة بين طبيعة بعض المناطق من الأرض وأشكال السكان القاطنين فيها وأخلاقهم وأمزجتهم، والأمراض المستوطنة بينهم".
ولقد قام العالم اليوناني جالينوس، وهو من أطباء القرن الثاني للميلاد، بشرح وتفسير أكثر مؤلفات أبقراط الطبية، ومن بينها كتاب الاهوية والمياه والمساكن، وجعله في ثلاث مقالات.
وفي أواسط القرن التاسع تولج الطبيب العربي حنين بن اسحق في ترجمة أشهر مؤلفات أبقراط وجالينوس، ومن جملتها الكتاب المذكور، ولكن لم يتممه، كما ذكر ابن أبي أصيبعة في كتابه عيون الأنباء.
أما الطبيب ثابت بن قرة الحراني فقد قام بجمع تفسير جالينوس لكتاب أبقراط في الاهوية والمياه والبلدان وأتم ترجمته إلى اللغة العربية، في أواخر القرن التاسع الميلادي.
لقد اهتم الأطباء، الناطقون باللغة العربية، منذ القرن الثاني للهجرة، بدراسة الصلات الواشجة بين عوامل المناخ والحالة الصحية للبشر، واعتبروها أساسًا في حفظ الصحة، وذلك جريًا على المبدأ الأبقراطي المتقدم.