وهي تقع في أقل من صفحتين ونصف الصفحة من الكتاب كأنّ المؤلف آثر أن يكثف آراءه الجديدة وأن يخفف عنا عبأها، ولكن عرض صورًا كثيرة تمثل تطور فن الرسم الحديث ليؤيد ما يذهب إليه.
ولكي أكون دقيقًا أوثر ترجمة القسم الأكبر من هذا المقال الصغير. يقول المؤلف:
"إذا لم يكن الجنون إلا شكلًا واحدًا من أشكال اللا معقول كما أكد رانك Rank عام 1929 وتابعه حديثًا فوكولت Foucault عام 1961 فإن لمحة عن تطور الفن والعلم - وهما شكلان من اللامعقول - جديرة بالاهتمام، إذ أن كلًا من العلم والفن يمكن أن يكون أوضح تعبير عن جنون هذا العصر."
أشكال اللامعقول المبتكرة في الفن والانحرافات عن المعايير المعهودة تمثلها الوحشية Fauvism (عام 1905) والتكعيبية Cubism (عام 1910) والتجريدية غير الموضوعية Nom objective abstractionesm (1910) والدادائية (1917) وأخيرًا السريالية من عام 1925 وينضوي تحت لوائها فن الأوب والبوب op and pop art (وهو اتجاه في الرسم ظهر في بريطانية والولايات المتحدة في أواخر الخمسينيات يدل على مجموعة الأشكال التي تظهر فيها الثقافة الشعبية المعاصرة من سينما وتلفزيون وأغانٍ وموسيقى ومنشورات ذات رسوم كما يدل على استيحاء الفنانين موضوعاتهم من هذه الثقافة الشعبية.
ويقابل التطور الفني في الاتجاهات العلمية المبتكرة نظرية الكم أو الكوانتا عند بلنك عام 1900، والتحليل الفرويدي عام 1900 أيضًا، ونظرية أينشتين في النسبية الخاصة عام 1905، وبعد سنوات اشتباك المكان الزماني واحدا ثياته عند منكوفسكي ثم نظرية النسبية المعممة لأينشتين ثم جوهر بور ثم معادلات الموجة عند شرودنغر ومبدأ اللا حتمية عند هيزنبرغ.