ئاداب و?ه وشتي خو?ندكار ومام?ستا
ئيمام ئه حمه دي كو?ي عبدالرحمن كو?ي قودامه ي المقدسي
وه رگاني: زاگر?س هه مه وه ندي
پ?داچونه وه ي: پشتيوان سابير عه زيز
{آداب العالِم والمُتعلِّم}
«باللغة الكردية»
أحمد بن عبد الرحمن بن قدامة المقدسي
ترجمة: زاكروس هموندي
مراجعة: بشتيوان صابر عزيز
ئاداب و?ه وشتي خو?ندكار ومام?ستا
خو?ندكار وزانستخواز ده ب?ت پاككردنه وه ي ده روون _ النفس _ پ?ش ?ه وشته خراپ وبه ده كان بخات وخ?ي دوور بخاته وه ل?يان چونكه زانياري عيباده تي د?ه، پ?ويسته هه موو ئه و په يوه نديانه ببت كه سه رقا?ي ده كات به دونياوه، ب?گومان كات?ك كه بيرو ه?ش په رش وب?او بو تووشي نكو?ي ده ب? وناتوان? ?استيه كان به چاكي وه ربگر?ت، پ?شينه كان زي زانستيان داوه به سه ر هه موو شت?كدا، ?يوايه ت كراوه له ئيمامي ئه حمه ده وه (?ه حمه تي خواي ل? ب?ت) كه هاوسه رگيري نه كردوه هه تا ته مه ني له چل سا? ت?په ?يوه، كه نيزه يه ك به دياري درا به ئه بوبه كري كو?ي ئه نباري، كات? كه چوه لاي كه وته بيري ده ره?نان وحه لكردني مه سه له يه ك _ مسألة _ كه ي له بيري چوه وه، فه رمووي: بيبه نه ده ره وه ب?لاي ئه وانه ك?يله ده ك?ن وده يفر?شن كه نيزه كه ووتي: ئايا من هيچ تاوان?كم هه يه؟ ووتي: نه خ?ر، ته نيا ئه وه نه ب? ده روونم سه رقا?ي ت? بووه، و?نه ي ت? چ باشيه كي هه يه كه گري زانستم ل?بكات.