زانست وزي زانست

وئه وه ي په يوه ندي پ?وه هه يه

ئه حمه دي كو?ي عبدالرحمن كو?ي قودامه ي المقدسي

وه رگاني: عه لي عه بدوا حه سه ن

پ?داچونه وه ي:پشتيوان سابير عه زيز

{العلم وفضله وما يتعلق به}

«باللغة الكردية»

أحمد بن عبد الرحمن بن قدامة المقدسي

ترجمة: علي عبد الله حسن

مراجعة: بشتيوان صابر عزيز

زانست وزي زانست

وئه وه ي په يوه ندي پ?وه هه يه

خواي مه زن ئه فه رمو?ت: {قُلْ هَلْ يَسْتَوِي الَّذِينَ يَعْلَمُونَ وَالَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ} {الزمر:9} واته: ب?ي ئايا زانا ونه زان وه ك يه كن، وه ئه فه رمو?ت: {يَرْفَعِ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا مِنكُمْ وَالَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ دَرَجَاتٍ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ} {المجادلة:11} واته: خوا ئه و كه سانه تان باوه ?يان ه?ناوه به رز ده كاته وه، وئه وانه ش زانستيان پ?دراوه پله گه ل? به سه ر باوه ?داره كاندا به رز ده كاته وه، چونكه ر?زو شه ره فمه ندي لاي خوا ته نها به باوه ?و زانسته وه يه.

ئيبنوعه باس (?ه زاي خوا له خ?ي وباوكي ب?ت) ئه ت: زانايان پله يان به رزتره به سه ر خاوه ن باوه ?اندا به حه وتصه د پله كه له ن?وان هه ردوو پله يه كدا پ?نجصه د سا?ه.

خواي گه وره ش ده فه رمو?ت: {إِنَّمَا يَخْشَى اللَّهَ مِنْ عِبَادِهِ الْعُلَمَاءُ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ غَفُورٌ} {فاطر:28} واته: به راستي له به نده كاني خوادا، هه ر زاناكانن له خوا ئه ترسن و سه ري نه وازشي ب? دائه نو?نن، چونكه هه ر ئه وان ده زانن ئه وزاته يه چ خاوه ن ده سه ?ات?كه.